Elvis Presley lyrics
Are You Lonesome Tonight? [Arabic translation]
هل انتِ وحيدة الليلة,
هل تفتقديني الليله,
هلا انتِ متأسفة لاننا قد جنجنا بعيداً؟
هل ذاكرتكِ تشرد نحو يوم مشمس اكثر اشراقاً
عندما قبلتك وقلت لك يا حلوت...
Are You Lonesome Tonight? [Croatian translation]
Jesi li usamljena večeras, nedostajem li ti večeras?
Je li ti žao što smo se razišli?
Odlutaju li tvoja sjećanja do divnog sunčanog dana
Kad sam te po...
Are You Lonesome Tonight? [Dutch translation]
Ben jij eenzaam vannacht?
Mis je mij vannacht?
Spijt 't je dat wij uit elkaar zijn gegaan?
Dwaalt jouw herinnering af naar een heldere zonnige dag
Toe...
Are You Lonesome Tonight? [Dutch translation]
Ben je eenzaam vanavond?
Mis je me vanavond?
Spijt het je dat we uit elkaar zijn gedreven?
Dwalen jouw herinneringen af naar een heldere, zonnige dag?...
Are You Lonesome Tonight? [Esperanto translation]
Ĉu vi estas sola ĉinokte,
Ĉu vi sentas mian mankon ĉinokte?
Ĉu vi bedaŭras ĉar ni vagis aparte?
Ĉu via memoro vagas al brila somera tago
Kiam mi kisis...
Are You Lonesome Tonight? [Finnish translation]
Oletko yksinäinen tänä yönä
Kaipaatko minua tänä yönä?
Oletko pahoillasi että ajauduimme erilleen?
Harhaileeko ajatuksesi kirkkaaseen kesäpäivään
Kun ...
Are You Lonesome Tonight? [French translation]
Es-tu seule ce soir,
Est-ce que je te manque cette nuit ?
Es-tu désolée que nous dérivions chacun de notre côté ?
Ta mémoire s'égare-t-elle vers un jo...
Are You Lonesome Tonight? [German translation]
Bist du einsam heut' Nacht,
Vermisst du mich heut' Nacht?
Bedauerst du, dass wir auseinandergingen?
Denkst du noch zurück an einen hellen Sommertag,
A...
Are You Lonesome Tonight? [German translation]
Fühlst du dich heute Abend einsam?
Vermisst du mich, heute Abend?
Bedauerst du, dass wir auseinandergegangen sind?
Schweifen deine Erinnerungen hin zu...
Are You Lonesome Tonight? [Greek translation]
Νιώθεις μοναξιά απόψε,
μήπως απόψε σου λείπω;
Λυπάσαι που έχουμε απομακρυνθεί;
Μήπως η μνήμη σου ταξιδεύει σε μια λαμπρότερη ηλιόλουστη μέρα
Όταν σε φ...
Are You Lonesome Tonight? [Hungarian translation]
Magányos vagy ma este,
Hiányzom ma este?
Sajnálod, hogy eltávolodtunk egymástól?
Emlékeid elkalandoznak egy ragyogó nyári napra...
Mikor megcsókoltala...
Are You Lonesome Tonight? [Italian translation]
Sei sola stasera?
Ti manco stasera?
Ti spiace che ci siamo allontanati?
Torni col pensiero a quel luminoso giorno d'estate
in cui ti ho baciato e ti h...
Are You Lonesome Tonight? [Montenegrin translation]
Da li si usamljena noćas, nedostajem li ti noćas?
Da li ti je žao što smo se rastali?
Da li ti misli odlutaju do žarkog ljetnjeg dana
Kada sam te polj...
Are You Lonesome Tonight? [Persian translation]
تو هم امشب تنهایی؟
دلت واسم تنگ شده؟
از اینکه جدا شدیم متاسف نیستی؟
آیا هنوز اون روز آفتابی تابستونی رو یادت میاد
وقی بوسیدمت و تو رو عشق خودم صدا زدم...
Are You Lonesome Tonight? [Portuguese translation]
Você está sozinha esta noite?
Você está com saudades de mim esta noite?
Você lamenta porque nos separamos?
A sua memória te remete até um dia claro de...
Are You Lonesome Tonight? [Portuguese translation]
Estás sozinha nesta noite,
Sentes a minha falta nesta noite?
Te arrependes de termos nos separado?
Se desviou as tuas lembranças para um dia ensolarad...
Are You Lonesome Tonight? [Romanian translation]
Eşti singură în noaptea asta, ţi-e dor de mine în noaptea asta?
Îţi pare rău că ne-am înstrăinat?
Amintirile tale fug către o zi însorită mai luminoas...
Are You Lonesome Tonight? [Russian translation]
Ты одинока сегодня вечером?
Ты скучаешь по мне сегодня вечером?
Тебе жаль, что мы расстались?
Твои воспоминания уносятся в светлый летний день
Когда я...
Are You Lonesome Tonight? [Serbian translation]
Da li si usamljena večeras
da li ti nedostajem večeras?
Da li ti je žao što više nismo zajedno?
Da li ti sećanja lutaju svetlijem sunčanom danu?
Kada ...
Are You Lonesome Tonight? [Spanish translation]
¿Estás sola esta noche?
¿Me echas de menos?
¿Te arrepientes de que nos hayamos distanciado?
¿Se ha desviado tu recuerdo hacia un soleado día de verano...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
