Jamala lyrics
Заманили [Zamanyly] lyrics
[Куплет 1]:
Йшла я собі та звичаї ламала.
Холод та скрегіт звідусіль пізнала.
Почула стільки , що й дихати не мала.
Прихилюсь до тебе я, може, краще с...
Заманили [Zamanyly] [English translation]
[Verse 1]
I was walking, breaking the mores.
I have known a cold and gnash from everywhere.
I've heard so much, that I shouldn't have breathed after.
...
Заманили [Zamanyly] [Italian translation]
[ Verse 1] Stavo camminando, rompendo i costumi.
Ho conosciuto freddo e stridore da tutto il mondo.
Ho sentito così tanto, che non avrei dovuto respir...
Заманили [Zamanyly] [Portuguese translation]
[Verso 1]:
Eu estava eu mesmo indo e quebrando os costumes.
O frio e reclamações de todos lugares conheci.
Ouvi tanto que respiração não tinha.
Eu ape...
Заманили [Zamanyly] [Russian translation]
[Куплет 1]:
Шла я себе и обычаи ломала
Холод и скрежет отовсюду узнала.
Услышала столько, что и дышать не должна была.
Прислонюсь к тебе я, может, луч...
Заманили [Zamanyly] [Turkish translation]
Ben gelenekleri bozarak gidiyordum,
Her yerden soğukluk ve gıcırtı bildim,
O kadar şey duydum ki nefes almalıydım artık,
Sana sarılayım, belki de bu i...
1944 lyrics
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You ...
1944 [Albanian translation]
Kur te huajt po vijne...
Ata vijne ne shtepine tende,
Ata te vrasin,
Dhe thone,
Nuk jemi fajtor,
Jo fajtor.
Ku e keni mendjen?
Njerezit qajne.
Mendoni...
1944 [Arabic translation]
1حين يأتي الأغراب
2يأتون لبيتكم
3يقتلونكم على بكرة أبيكم
ثمّ يقولون
أن لا ذنب لهم
أنهم ليسوا مذنبين
أين عقولكم؟
4والإنسانية تبكي
تظنون أنفسكم آلهة
5ول...
1944 [Arabic translation]
عندما يأتي غرباء
يأتون إلى بيتكم
يقتلوكم جميعا
ويقولون
نحن لسنا مذنبين
لسنا مذنبين
أين عقولكم إذا ؟
الإنسانية تبكي
تظنون أنفسكم آلهة
لكن كلإنسان سيموت...
1944 [Armenian translation]
Երբ անծանոթները գալիս են...
Նրանք գալիս են քո(ձեր) տուն,
Նրանք սպանում են բոլորիդ և ասում.
Մենք ոճրագործ չենք,
Ոճրագործ չենք
Ու՞ր է միտքդ:
Մարդկությու...
1944 [Azerbaijani translation]
Özgələr gələndə..
Evinizə gəlirlər
Hamınızı öldürürlər
Və deyirlər
Biz günahkar deyilik,
Günahkar deyilik
Ağlınız haradadır?
İnsanlıq ağlayır
Tanrılar...
1944 [Azerbaijani translation]
Tanımadıqlarınız gələndə...
Onlar evinizə gəlirlər,
Onlar sizin haminizi öldürüb deyirlər,
Biz müqəssir deyilik
Müqəssir deyilik.
Hardadi sizin ağlını...
1944 [Azerbaijani translation]
Xaricilər gələndə
Evlərinizə gələcəklər,
Hamınızı öldürəcəklər
Və deyəcəklər ki,
Biz müqəssir deyilik
Müqəssir deyilik
Ağılınız harada?
İnsanlıq ağlay...
1944 [Belarusian translation]
Калі незнаёмцы прыходзяць...
Яны прыходзяць у ваш дом,
Яны забіваюць ўсіх вас
кажуць,
Мы не вінаватыя
не вінаватыя.
Дзе ваш розум?
Чалавецтва плача.
В...
1944 [Bosnian translation]
Kada stranci dolaze...
Dođu ti u dom
Pobiju vas sve
I kažu
"Nismo krivi, nismo krivi"
Gdje vam je um?
Čovječanstvo plače
Mislite da ste bogovi
Ali svi...
1944 [Bulgarian translation]
Когато непознатите идват...
Те идват в къщата ви,
Убиват ви
и казват,
Ние не сме виновни
не сме виновни.
Къде е разумът ви?
Човечеството плаче.
Вие се...
1944 [Bulgarian translation]
Когато идват чуждите...
Те идват в дома Ви,
и убиват всички Ви;
и казват:
Не сме виновни ний,
не сме виновни
Къде Ви е умЪТ?
Човечеството плаче.
Мисли...
1944 [Bulgarian translation]
Когато непознатите идват...
Те идват в дома ви,
Те убиват всички ви
и казват:
Ние не сме виновни
не сме виновни
Къде ти е ума?
Човечеството плаче.
Вие...
1944 [Catalan translation]
Quan els estrangers estan venint...
Venen a ta casa,
Us maten a tots
i diuen,
No som culpables
No ho som.
On tens el cap?
La humanitat plora.
Creieu q...
Excellent Songs recommendation
- Μη μιλάς μη γελάς [Mi milas mi gelas] [English translation]
- Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν [Mia vradiá sto Leverkoúzen] [German translation]
- Ξένος για σένανε κι εχθρός [Ksenos yia senane ki ehthros] lyrics
- Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν [Mia vradiá sto Leverkoúzen] [Transliteration]
- Ο Σταυρός του Νότου [O Stavros Tou Notou] [English translation]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- Ο μέτοικος [O metoikos] lyrics
- Μια στιγμή για πάντα [Mia Stigmi Gia Panta] [English translation]
- Ξένος για σένανε κι εχθρός [Ksenos yia senane ki ehthros] [Transliteration]
- Ο Σκλάβος [O Sklavos] lyrics
Popular Songs
- Ο παλιός στρατιώτης [O Palios Stratiotis] [Portuguese translation]
- Μες στου Βοσπόρου τα στενά [Mes Stou Vosporou Ta Stena] [Norwegian translation]
- Μια στιγμή για πάντα [Mia Stigmi Gia Panta] [Russian translation]
- Μια στιγμή για πάντα [Mia Stigmi Gia Panta] lyrics
- La Robe et l'Échelle lyrics
- Minnet Eylemem lyrics
- Να με θυμάσαι [Na Me Thimasai] lyrics
- Μοιρολόι [Miroloi] [Turkish translation]
- Μες στου Βοσπόρου τα στενά [Mes Stou Vosporou Ta Stena] [Turkish translation]
- Ο παλιός στρατιώτης [O Palios Stratiotis] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
