José Alfredo Jiménez lyrics
Ella lyrics
Me cansé de rogarle,
me cansé de decirle
que yo sin ella
de pena muero
Ya no quiso escucharme
si sus labios se abrieron
fué pa' decirme
ya no te quier...
Ella [English translation]
I got tired of begging
I got tired of telling
That without her
I'm dying because of sorrow
She didn't want to listen to me any longer
Her lips opened
...
Ella [English translation]
I grew tired of begging her
I grew tired of telling her
that without her, I
would die of a broken heart
She didn't want to listen
to me anymore
if her...
Ella [German translation]
Ich war es leid, sie zu bitten,
Ich war es leid, ihr zu sagen,
Dass ich ohne sie
Vor Kummer sterbe.
Wenn sie ihren Mund aufmachte,
Dann war's, um mir ...
Ella [Italian translation]
Mi stancai di implorarla,
mi stancai di dirle
che io senza di lei
muoio di dolore
Non volle più ascoltarmi
se le sue labbra si aprirono
fu solo per di...
José Alfredo Jiménez - El rey
Yo sé bien que estoy afuera
pero el dia en que yo me muera
sé que tendras que llorar
Llorar y llorar
llorar y llorar
Diras que no me quisiste
pero vas...
El rey [Catalan translation]
Jo ho sé bé que hi sóc, a fora
però el jorn que jo mori,
sé que hauràs de plorar.
Plorar i plorar...
Plorar i plorar...
Diràs que mai em vas estimar
p...
El rey [Czech translation]
Výborně vím, že jsem mimo
Ale v den, kdy zemřu, tak
Vím, že se budeš plakat,
Plakat a plakat 2*
Řekneš, že jsi mě nemilovala,
Ale hodláš být tak teskl...
El rey [English translation]
I know very well that I’m on the outs
But on the day I die,
I know you’ll be crying
crying and crying,
crying and crying
You’ll say that you didn’t lo...
El rey [English translation]
I know well that I'm out
But the day I die
I know you'll have to cry
To cry and cry
To cry and cry
You'll say you didn't love me
But you'll be very sa...
El rey [English translation]
Here's a translation I came up with.It's not a literal word-for-word, but I tried to keep the spirit of the song as much as possible.Hope this is help...
El rey [English translation]
I know very well that I'm out (of your life)
but the day I die
I know you'll have to cry
to cry and cry
to cry and cry
You may say you never loved me
...
El rey [French translation]
Je sais très bien que je suis dehors (de ta vie)
mais le jour où je mourrai
Je sais que tu vas pleurer
pleurer et pleurer
pleurer et pleurer
tu vas di...
El rey [German translation]
Ich weiß wohl, dass ich weit weg bin,
doch am Tag, an dem ich sterben werde,
weiß ich, dass du weinen wirst.
Weinen und weinen,
weinen und weinen
du m...
El rey [Portuguese translation]
Eu sei bem que fiquei fóra
Mas, no dia em que eu morra,
Sei que vais ter de planger.
Planger e mais planger...
Planger e mais planger...
Dirás que não...
Cuando nadie te quiera lyrics
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
volverás al camino
donde yo me quedé;
volverás como todas;
con el alma en pedazos,
a buscar en mis br...
Cuando nadie te quiera [English translation]
When nobody loves you,
when everyone forgets you,
you'll return to the path
where I stood;
you'll come back like they all do;
with your soul in pieces...
En el último trago lyrics
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte...
En el último trago [English translation]
Let's drink this bottle together
And we leave on the last drink
I want to know how your forgetfulness tastes like
Without putting your hands on my eye...
José Alfredo Jiménez - Amarga Navidad
Acaba de una vez
De un solo golpe
¿Por qué quieres matarme poco a poco?
Si va a llegar el día en que me abandones
Prefiero corazón que sea esta noche
...
Excellent Songs recommendation
- Same Girl lyrics
- If It's Magic [Italian translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- I Wish lyrics
- Il sole è di tutti [Venetan translation]
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- In Your Corner [Russian translation]
- La oveja negra lyrics
- 光よ [hikari yo] lyrics
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
Popular Songs
- Isn't She Lovely lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- I'm More Than Happy [I'm Satisfied] lyrics
- I Never Dreamed You'd Leave In Summer [Serbian translation]
- I Wish [Bosnian translation]
- Mil Maneras lyrics
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- La polenta piace a tutti lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
