Calogero lyrics
En apesanteur lyrics
J’arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment.
Elle me dit : « Quel étage ? »
Et sa voix me fait quitter la terre ferme.
Alors,
Les...
En apesanteur [Catalan translation]
Aconsegueixo entrar-hi,
abans de que les portes es tanquin.
Em pregunta "qui pis"?
I amb la seva veu ens enlairem.
Llavors és quan
els números ballen,...
En apesanteur [English translation]
I can slide in
Right before the doors are closing
She says me ''what floor'
And her voice makes me leave the ground
then
Numbers are dancing
Everythin...
En apesanteur [English translation]
I manage to slip in
Just before the doors close
She asks me : "Which floor?"
And her voice makes me lift off the ground
And then,
Numbers dance,
Every...
En apesanteur [English translation]
I manage to slip in
Just before the doors close
She says me "Which stage"
& Her voice makes me leave the terra ferma
So
Numbers dance
Everything gets ...
En apesanteur [German translation]
Es gelingt mir hineinzugleiten
kurz bevor die Türen schließen
Sie sagt zu mir: "Welches Stockwerk?"
Und ihre Stimme lässt mich den festen Boden unter ...
En apesanteur [Greek translation]
Μπορώ να γλιστρήσω
Ακριβώς πριν οι πόρτες κλείσουν.
Μου λέει: "Ποιος όροφος;"
Και η φωνή της με κάνει να αφήνω το έδαφος.
Έπειτα,
Οι αριθμοί χορεύουν,...
En apesanteur [Portuguese translation]
Consigo entrar
antes das portas fecharem.
Pergunta-me "vai para que andar"?
E com o som da sua voz despegamos.
É então que
os números começam a dançar...
En apesanteur [Romanian translation]
Reușesc să mă strecor
Chiar înainte ca ușile să se închidă.
Ea îmi zice :„Ce etaj?”
Și vocea ei mă face să decolez.
Atunci,
Cifrele dansează,
Totul se...
En apesanteur [Russian translation]
Я успеваю заскочить
Как раз закрываются двери.
Она спрашивает: "Какой этаж?"
И её голос поднимает меня в воздух.
И вот
Цифры танцуют,
Всё вперемешку,
...
En apesanteur [Spanish translation]
Llego a mi desliz
Justo antes de que se cierren las puertas
Ella me dice: "¿A qué piso?"
Y su voz me hace dejar la tierra firme
Entonces
Los números b...
En apesanteur [Spanish translation]
Consigo entrar
ates de que se cierren las puertas.
Me pregunta, ¿"qué piso"?
Y con su voz despegamos.
Y entonces es cuando
los números empiezan a bail...
En apesanteur [Turkish translation]
Girivermeyi başarıyorum
Kapılarkapanmadan hemen önce
Kız bana “kaçıncı kat” diyor
Ve sesi beniyeryüzünden koparıyor
O zaman
Rakamlar dans ediyor
Herşe...
L'ombre et la lumière lyrics
Été 1868, quelque part dans le Grand Ouest.
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore ; dehors, le vent ...
L'ombre et la lumière [English translation]
Summer 1868 somewhere in the far west
He jumped unto his horse and disapearred in a blink of an eye
The door of the saloon is still swinging, outside ...
L'ombre et la lumière [Italian translation]
Estate mille ottocento settanta, da qualche parte nel Grande Ovest
E' saltato sul suo cavallo per sparire in un gesto
La porta del Saloon sbatte ancor...
L'ombre et la lumière [Latvian translation]
1868.gada vasara,
kaut kur Tālajos Rietumos
Viņš uzlēca savā zirgā, lai pazustu acumirklī
Istabas durvis vēl klaudz;
ārā vējš šausta putekļus
Viņš auļ...
L'ombre et la lumière [Spanish translation]
Verano de 1868, en algún lugar del Gran Oeste.
Saltó sobre su caballo para desaparecer en un gesto
La puerta de la taberna chasquea otra vez; afuera, ...
L'ombre et la lumière [Turkish translation]
1868 yılı yaz mevsimi,Fransa’nın batı bölgelerinde bir yer...
Adamatına atladı ve bir çırpıda gözden kayboldu
Meyhanenin kapısı hala açılıp kapanıyor;...
1987 lyrics
Tu te souviens
Les couleurs sur les baskets
Les crayons dans les cassettes
Je rembobine
Tu te souviens
Tous ces rêves plein nos disquettes
À Paris c'é...
Excellent Songs recommendation
- Τρελός [Trelos] [Bulgarian translation]
- Φρόνιμα [Fronima] [Transliteration]
- Ώρες μικρές [Ores mikres] lyrics
- Τρεις το πρωί [Treis To Proi] [English translation]
- Χαμένες υποθέσεις [Hamenes ipotheseis] [Bulgarian translation]
- Ώρες μικρές [Ores mikres] [English translation]
- Ψυχή γεμάτη [Psihi gemati] lyrics
- Τρελός [Trelos] lyrics
- Τόσα Βράδια [Tosa Vradia] [Bulgarian translation]
- Ύποπτα [Ypopta] [Russian translation]
Popular Songs
- Φταίνε οι νύχτες [Ftaine Oi Nyhtes] [Ukrainian translation]
- Τρελός [Trelos] [English translation]
- Ώρες μικρές [Ores mikres] [Polish translation]
- Φταίνε οι νύχτες [Ftaine Oi Nyhtes] [Turkish translation]
- Φταίνε οι νύχτες [Ftaine Oi Nyhtes] lyrics
- La Robe et l'Échelle lyrics
- Φρόνιμα [Fronima] lyrics
- Τρελός [Trelos] [Transliteration]
- Χαμένες υποθέσεις [Hamenes ipotheseis] lyrics
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
