Manos Hatzidakis lyrics_Manos Hatzidakis songs|Lyricf.com

Μανούλα μου [Manoúla mou] lyrics

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή μάνα μου και πως βγαίνει όσο κι αν τρέξει ο ποταμός μάνα μου δε την πλένει Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο και στεναγμοί σαρα...

Μανούλα μου [Manoúla mou] [English translation]

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή μάνα μου και πως βγαίνει όσο κι αν τρέξει ο ποταμός μάνα μου δε την πλένει Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο και στεναγμοί σαρα...

Μανούλα μου [Manoúla mou] [French translation]

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή μάνα μου και πως βγαίνει όσο κι αν τρέξει ο ποταμός μάνα μου δε την πλένει Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο και στεναγμοί σαρα...

Μανούλα μου [Manoúla mou] [German translation]

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή μάνα μου και πως βγαίνει όσο κι αν τρέξει ο ποταμός μάνα μου δε την πλένει Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο και στεναγμοί σαρα...

Μανούλα μου [Manoúla mou] [Hebrew translation]

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή μάνα μου και πως βγαίνει όσο κι αν τρέξει ο ποταμός μάνα μου δε την πλένει Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο και στεναγμοί σαρα...

Μανούλα μου [Manoúla mou] [Italian translation]

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή μάνα μου και πως βγαίνει όσο κι αν τρέξει ο ποταμός μάνα μου δε την πλένει Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο και στεναγμοί σαρα...

Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων [I balada ton esthiseon kai ton paresthiseon] lyrics

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά που μιλάει με τα παιδιά σου κρύβω την αλήθεια κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν παραμύθια για κείνους π' αγαπούν ...

Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων [I balada ton esthiseon kai ton paresthiseon] [English translation]

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά που μιλάει με τα παιδιά σου κρύβω την αλήθεια κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν παραμύθια για κείνους π' αγαπούν ...

Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων [I balada ton esthiseon kai ton paresthiseon] [English translation]

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά που μιλάει με τα παιδιά σου κρύβω την αλήθεια κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν παραμύθια για κείνους π' αγαπούν ...

Manos Hatzidakis - Ιλισσός [Ilissós]

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό; Ιλισσό, Ιλισσό. Να σου πω το μικρό μου μυστικό. Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ. Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους, μα εγώ είμαι έ...

Ιλισσός [Ilissós] [Spanish translation]

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό; Ιλισσό, Ιλισσό. Να σου πω το μικρό μου μυστικό. Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ. Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους, μα εγώ είμαι έ...

Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο [Férte m’ éna mandolíno] lyrics

Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο για να δείτε πως πονώ κι ύστερα θα γίνω κρίνο κι ύστερα πια θα χαθώ Τι με νοιάζει κι αν χαθώ αφού θα `χω γίνει κρίνο φέρτε μ’ έ...

Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο [Férte m’ éna mandolíno] [English translation]

Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο για να δείτε πως πονώ κι ύστερα θα γίνω κρίνο κι ύστερα πια θα χαθώ Τι με νοιάζει κι αν χαθώ αφού θα `χω γίνει κρίνο φέρτε μ’ έ...

Έλα πάρε μου τη λίπη [Ela pare mou ti lipi] lyrics

Είσ' ένα περιστέρι που πετάς στον ουρανό πάμε να 'βρουμε έν' αστέρι σ' έναν κόσμο μακρινό Έλα νά 'βρουμε έν' αστέρι που πετά ψηλά στον ουρανό Είσαι έν...

Έλα πάρε μου τη λίπη [Ela pare mou ti lipi] [English translation]

Είσ' ένα περιστέρι που πετάς στον ουρανό πάμε να 'βρουμε έν' αστέρι σ' έναν κόσμο μακρινό Έλα νά 'βρουμε έν' αστέρι που πετά ψηλά στον ουρανό Είσαι έν...

Ο ταχυδρόμος πέθανε [O tachydrómos péthane] lyrics

Ο ταχυδρόμος πέθανε ήταν παιδί στα δεκαεφτά που τώρα έχει πετάξει Ποιος θα σου φέρει αγάπη μου το γράμμα που `χα τάξει; Και σαν πουλί που πέταξε η πικ...

Ο ταχυδρόμος πέθανε [O tachydrómos péthane] [English translation]

Ο ταχυδρόμος πέθανε ήταν παιδί στα δεκαεφτά που τώρα έχει πετάξει Ποιος θα σου φέρει αγάπη μου το γράμμα που `χα τάξει; Και σαν πουλί που πέταξε η πικ...

Ο ταχυδρόμος πέθανε [O tachydrómos péthane] [Hebrew translation]

Ο ταχυδρόμος πέθανε ήταν παιδί στα δεκαεφτά που τώρα έχει πετάξει Ποιος θα σου φέρει αγάπη μου το γράμμα που `χα τάξει; Και σαν πουλί που πέταξε η πικ...

Ο ταχυδρόμος πέθανε [O tachydrómos péthane] [Spanish translation]

Ο ταχυδρόμος πέθανε ήταν παιδί στα δεκαεφτά που τώρα έχει πετάξει Ποιος θα σου φέρει αγάπη μου το γράμμα που `χα τάξει; Και σαν πουλί που πέταξε η πικ...

Το τριαντάφυλλο στο στήθος [To triadafillo sto stithos] lyrics

Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι που γέμισε ο ουρανός πουλιά Καθώς στεκόσουν πλάϊ μου θυμάμαι σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η...