Adriano Celentano lyrics
Si è spento il sole [English translation]
The sun in my heart for you doesn't shine anymore
there won't be another summer of love
the days are cold nights for me
without light anymore or heat
...
Si è spento il sole [French translation]
Le soleil s'est éteint dans mon cœur pour toi,
Il n'y aura plus un autre été d'amour.
Les journées sont des nuits froides pour moi,
Désormais sans lum...
Si è spento il sole [German translation]
Wegen dir ist die Sonne in meinem Herzen erloschen,
Es wird keinen weiteren Liebessommer mehr geben.
Die Tage sind für mich kalte Nächte,
Da es weder ...
Si è spento il sole [Greek translation]
Ο ήλιος δεν λάμπει πια στην καρδιά μου για σένα
Δεν θα υπάρξει άλλο καλοκαίρι της αγάπης
οι ημέρες είναι κρύες νύχτες για μένα
χωρίς πια φως ή ζεστασι...
Si è spento il sole [Japanese translation]
ぼくの心の中で君という太陽が消えた
もう夏は来ない
昼でもぼくには寒い夜みたいだ
光も暖かさもない
ぼくたちが出会った暑い海で
冷たい風がぼくを苦しめる
ぼくたちを夢見させた白い月は
金色の太陽と同じように消えた
人生は日陰で死ぬ
たくさんの思い出の静けさの中で
たとえ夏が終わっても
まだ愛している...
Si è spento il sole [Latvian translation]
Saule ir nodzisusi manā sirdī tevis dēļ,
nebūs vairs otras mīlas vasaras
Dienas man ir kâ aukstas naktis
bez gaismas un siltuma
Virs siltās jūras, kas...
Si è spento il sole [Polish translation]
Przez ciebie w moim sercu zgasło słońce;
nie będzie kolejnego lata miłości.
Dla mnie dni są zimnymi nocami,
pozbawionymi światła i ciepła.
Nad ciepłym...
Si è spento il sole [Romanian translation]
Mi s-a stins soarele inimii, pentru tine,
nu va mai fi vreo vară de iubire,
zilele sunt reci nopți pentru mine,
fără lumină sau căldură !
Pe marea cal...
Si è spento il sole [Romanian translation]
S-a stins soarele in inima mea pentru tine
No sa mai fie niciodata o dragoste de o vara
Zilele sunt nopti reci pentru mine
Nu mai au lumina nici caldu...
Si è spento il sole [Russian translation]
Ты погасила солнце в сердце моём
Не будет в нём другого лета любви.
И холод ночи меня мучит и днём,
От солнца и тепла вдали.
На тёплом море повстречал...
Si è spento il sole [Russian translation]
Погасло солнце в моём сердце из-за тебя
И не будет больше другого лета любви.
Дни превратились в холодные ночи для меня
Без солнца и тепла.
Мы встрети...
Si è spento il sole [Spanish translation]
Se apagó el sol en mi corazón por ti,
no habrá otro verano de amor.
los días son frías noches para mí,
sin más luz ni calor.
En el cálido mar que nos ...
Si è spento il sole [Spanish translation]
Se apagó el sol en mi corazón por ti
No será más un otro verano de amor
Los días son noches frias para mi
Sin nada de luz ni calor
Sobre calida mar qu...
Si è spento il sole [Spanish translation]
Se ha apagado el sol
no habrà otro verano de amor mas
los dìas son frìos noche para mi
sin la luz ni calor mas
En el mar caliente que a nos trajò junt...
Si è spento il sole [Turkish translation]
Karardı kalbimdeki güneş senin için,
Aşkın yazı olmayacak bir daha...
Gündüzler; soğuk geceler gibi benim için
Işıksız ve soğuk artık...
Bizi buluştur...
Si tu travailles, on fait l'amour lyrics
« Si tu travailles, on fait l'amour »,
me dit ma femme depuis deux jours. (×2)
Comme j'étais crevé, en rentrant chez moi
Je me mets a table... mais ri...
Si tu travailles, on fait l'amour [English translation]
« Si tu travailles, on fait l'amour »,
me dit ma femme depuis deux jours. (×2)
Comme j'étais crevé, en rentrant chez moi
Je me mets a table... mais ri...
Si tu travailles, on fait l'amour [German translation]
« Si tu travailles, on fait l'amour »,
me dit ma femme depuis deux jours. (×2)
Comme j'étais crevé, en rentrant chez moi
Je me mets a table... mais ri...
Si tu travailles, on fait l'amour [Italian translation]
« Si tu travailles, on fait l'amour »,
me dit ma femme depuis deux jours. (×2)
Comme j'étais crevé, en rentrant chez moi
Je me mets a table... mais ri...
Si tu travailles, on fait l'amour [Russian translation]
« Si tu travailles, on fait l'amour »,
me dit ma femme depuis deux jours. (×2)
Comme j'étais crevé, en rentrant chez moi
Je me mets a table... mais ri...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
