Sur ma peau [Hungarian translation]

A tekintetem, mely elvész

A ködben,

Egy önkéntes hajótörés,

A folyamban lenn.

Minden éjszakám egyedül telt,

Mosolyoddal mélyen a lelkemben.

Az emlékem a tengerben...

Sodródok,

Akár egy gyermek,

Nem tájékozódok.

Megrészegülök a képtől,

A te csillagodtól az égen,

A mosolyodtól,

A szélén a könnyeknek.

A bőrömön

Aláírtam ígéreteim,

Bevéstem a szavak felszíne alá

Ifjúságom fogadalmait.

A bőrömön

Semmi nem halványul,

És ha minden elmúlik is,

Esküszöm, megtartom ígéreteim

Vagy elhagyom a bőröm.

A szemek a föld felé fordulnak,

Élni akarok.

Ahol a fény nő a horizonton.

Végre követni fogom

Az új eszmék árját,

Mely elítéli a hiúságot.

A bőrömön

Aláírtam ígéreteim,

Bevéstem a szavak felszíne alá

Ifjúságom fogadalmait.

A bőrömön

Semmi nem halványul,

És ha minden elmúlik is,

Esküszöm, megtartom ígéreteim

Vagy elhagyom a bőröm.

A bőrömön van!

A bőrömön

Aláírtam ígéreteim,

Bevéstem a szavak felszíne alá

Ifjúságom fogadalmait.

A bőrömön

Semmi nem halványul,

És ha minden elmúlik is,

Esküszöm, megtartom ígéreteim

Vagy elhagyom a bőröm.

A bőrömön

Aláírtam ígéreteim,

Bevéstem a szavak felszíne alá

Ifjúságom fogadalmait.

A bőrömön

Semmi nem halványul,

És ha minden elmúlik is,

Esküszöm, megtartom ígéreteim

Vagy elhagyom a bőröm.