Chantal Chamberland also performed lyrics
Hymne à l'amour [Persian translation]
آسمان آبی بالای سرمان میتواند از هم فرپاشد
وزمین میتواند
در هم فروریزد
برایم بی اهمیت است اگر تو مرا دوست داری
همه ی دنیا اصلا اهمیتی برایم ندارد
تا ز...
Hymne à l'amour [Polish translation]
Błękitne niebo może się na nas zawalić
A ziemia równie dobrze może się zapaść,
Nic mnie to nie obchodzi, jeśli mnie kochasz
Pierdolę cały świat.
Jak d...
Hymne à l'amour [Portuguese translation]
O céu azul pode cair em pedaços em cima de nós
E a terra bem pode se desmoronar
Não me importo, se você me amar,
Não ligo a mínima para o mundo inteir...
Hymne à l'amour [Romanian translation]
Cerul albastru de deasupra noastră se poate prăbuşi
Şi pământul se poate surpa
Ce contează dacă mă iubeşti
Nu mi-ar păsa nici măcar puţin de lumea înt...
Hymne à l'amour [Russian translation]
Синее небо на нас может обрушиться
И земля может разлететься вдребезги,
Мне это неважно, если ты меня любишь
Мне наплевать на целый свет
Пока любовью ...
Hymne à l'amour [Spanish translation]
El cielo azul puede fundirse sobre nosotros
y la tierra puede colapsarse,
poco importa si me quieres,
me da igual el mundo entero,
tanto que el amor i...
Hymne à l'amour [Turkish translation]
Mavi gök üzerimize yıkılabilir
Ve orada yeryüzü de çökebilir
Umurumda olmaz
Seviyorsan beni, umurum değil tüm dünya
Sabahlarımı sel gibi bastıkça aşk
...
Hymne à l'amour [Turkish translation]
Mavi gökyüzü üstümüze çökebilir
Ve Dünya yıkılabilir
Bana ne beni seversen
Bana ne bütün dünya
Aşk ellerimi kapladıkça
Vucudum ellerinde titredikçe
Ba...
Hymne à l'amour [Ukrainian translation]
Блакитне небо, що над нами, може впасти
І земля може розвалитися
Це неважливо, якщо ти мене кохаєш
Мені байдуже до цілого світу
Поки кохання заповнює ...
Hymne à l'amour [Venetan translation]
El céo blu pól anca cascar su de nialtri
E ea tèra pól croear,
Cossa me ne frega, se ti me vól ben
Me ne ciavo de tuto el mondo
Finché el ben inondera...
Patricia Kaas - Mon mec à moi
Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fa...
Mon mec à moi [Bulgarian translation]
Той си играе със сърцето ми.
Жонглира с живота ми.
Казва ми лъжи,
а аз вярвам на всичко.
Песните, които пее за мен,
мечтите за нас двамата
са като мен...
Mon mec à moi [Catalan translation]
Ell juga amb mon cor,
Fa trampes amb la meva vida,
Diu mots falsos
I jo crec tot allò que diu.
Les cançons que em canta,
Els somnis que fa per ambdós,...
Mon mec à moi [Dutch translation]
Hij speelt met mijn hart
Hij speelt vals met mijn hart
Hij zegt woorden die liegen
En ik geloof alles wat hij zegt
De liedjes die hij voor mij zingt
D...
Mon mec à moi [English translation]
He plays with my heart,
He cheats about my life,
He tells so much lies
But I believe in each one.
Those songs he sings to me,
Those dreams he daydream...
Mon mec à moi [English translation]
He plays with my heart
He cheats with my life
He says lying words
And I believe everything he says
The songs he sings for me
The dreams he creates for...
Mon mec à moi [English translation]
He plays with my heart
He cheats with my life
He says words that lie
And I believe it's all he says
The songs that he sings to me
The dreams he has fo...
Mon mec à moi [Finnish translation]
Leikkii sydämelläni
Vetää nenästä elämääni
Suoltaa valheellisia sanoja
Ja minä se vaan uskon sen puheita
Lauluja, joita hän mulle visertää
Unia, joita...
Mon mec à moi [German translation]
Er spielt mit meiner Liebe
Er hintergeht mich
Er spricht nur Lügenwörter
Und ich, ich glaube alles, was er sagt.
Die Lieder, die er mir vorsingt
Die T...
Mon mec à moi [German translation]
Er spielt mit meinem Herz
Er mogelt mit meinem Leben
Er erzählt nur Lügen
Und ich glaube ihm
Die Lieder die er mir singt
Die Träume die er für uns zwe...
Excellent Songs recommendation
- Behind closed doors lyrics
- Body and Soul lyrics
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- Τα παξιμάδια [Ta paximádhia] lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- A Sailboat in the Moonlight lyrics
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- Tengo Diecisiete Años lyrics
- Train Of Thought lyrics
- Crazy He Calls Me lyrics
Popular Songs
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Truth lyrics
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- يا سيد السلام [Ya Sayed Es-Salam] lyrics
- Χαλάζι έφερε η ψιχάλα [Halazi efere i psihala] lyrics
- Theme from the Pawnbroker lyrics
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
Artists
Marko Vanilla
Serbia
Glenn Miller
United States
Fidan Hüseynova
Azerbaijan
JUNKYU
Korea, South
Flanagan and Allen
United Kingdom
Spekti
Finland
Vitya AK
Tindersticks
United Kingdom
The Gregory Brothers
United States
Stuart A. Staples
United Kingdom
Les Friction
United States
Lidija Horvat Dunjko
Croatia
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
