Jacques Prévert lyrics
Cet amour [Hungarian translation]
Ez a szerelem
oly' indulatos
oly' törékeny
oly' gyengéd
oly' reménytelen
Ez a szerelem
Gyönyörū, mint a napvilág
És undok, mint az idõjárás
Már amikor...
Cet amour [Italian translation]
Questo amore
Così violento
Così fragile
Così tenero
Così disperato
Questo amore
Bello come il giorno
E cattivo come il tempo
Quando il tempo è cattivo...
Cet amour [Persian translation]
این عشق
بسیار خشن
بسیار شکننده
بسیار لطیف
بسیار نا امید
این عشق
زیبا به مانند روز
و بد به مانند
زمان
آن هنگام که هوا
نا خوشایندست
این عشق بسیار حقیقی
...
Cet amour [Romanian translation]
Această dragoste
atât de violentă
atât de firavă
atât de tandră
atât de disperată
această dragoste
frumoasă ca ziua
şi urâtă ca vremea
când vremea e u...
Cet amour [Turkish translation]
Bu sevda
Birdenbire saran içimizi
Bu narin
bu sımsıcak
Bu umutsuz
Sevda
Gün gibi güzel
Ve kabaran deniz gibi
Çalkantılı
Bu sevda
O kadar gerçek
O kada...
Cet amour [Ukrainian translation]
Ця любов
така могутня
така крихка
така солодка
така гірка
Ця любов
то прекрасна як день весняний
то нестерпна як дощ осінній
Ця любов
така щаслива
так...
Cet amour [Vietnamese translation]
Mối tình này
Quá dữ dằn
Quá mong manh
Quá dịu mềm
Quá tuyệt vọng
Mối tình này
Đẹp như ngày
Xấu như trời
Khi trời xấu
Mối tình này quá thật
Mối tình nà...
Chanson lyrics
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Arabic translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Croatian translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [English translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [English translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Finnish translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Italian translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Persian translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Romanian translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Spanish translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson [Vietnamese translation]
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous ...
Chanson dans le sang lyrics
Il y a de grandes flaques de sang sur le monde.
Où s'en va-t-il, tout ce sang répandu ?
Est-ce la terre qui le boit et qui se saoule ?
Drôle de soulog...
Chanson dans le sang [English translation]
The world is covered with great patches of blood.
Where does it flow to, all this shed blood?
Is it the earth drinking to intoxication?
That would be ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
