Laura Pausini lyrics
Il mondo che vorrei [Croatian translation]
Koliko puta sam mislila
o mom svijetu koji se raspada
unutar mora
punog ludosti, licemjerstva
Koliko puta sam željela također
pomoći ovom svijetu mora...
Il mondo che vorrei [English translation]
How many times have I thought about
my world that is falling down
Inside a sea [full] of madness
[and] Hyporcrisy.
How many times I wanted also
To hel...
Il mondo che vorrei [English translation]
So many times I have thought
That my world is falling down
To the sea full of madness,
Hypocrisies.
How many times I also wanted
To help to this my wo...
Il mondo che vorrei [Finnish translation]
Kuinka monta kertaa olen ajatellut minäkin
Maailmani kaatuvan alas
Hukkuvan hulluuden mereen
Tekopyhyyteen
Kuinka monta kertaa olen minäkin halunnut
A...
Il mondo che vorrei [French translation]
Combien de fois j'y ai pensé
Mon monde va s'écrouler
Dans une océan de conneries,
Hypocrisies
Combien de fois aurais-je voulu
Aider ce monde des miens...
Il mondo che vorrei [German translation]
Wie oft habe ich darüber nachgedacht
Meine Welt bricht in sich zusammen
In ein Meer voll von Wahnsinn
Heuchelei
Wie oft habe auch ich mir gewünscht,
D...
Il mondo che vorrei [Greek translation]
Πόσες φορές το έχω σκεφτεί
Ο κόσμος μου καταρρέει
Μέσα σε μια θάλασσα γεμάτη από τρέλες,
Υποκρισίες
Πόσες φορές θα ήθελα επίσης κι εγώ
Να βοηθήσω αυτό...
Il mondo che vorrei [Hungarian translation]
Már hányszor gondolkoztam el azon,
Hogy az én világom lezüllik
Egy őrülettel és képmutatással teli
tenger a világ.
Annyiszor akartam volna én is
Segít...
Il mondo che vorrei [Portuguese translation]
Quantas vezes eu pensei
Que o meu mundo estava desmoronando
No mar imenso de loucuras
E de hipocrisias
Quantas vezes eu também quis
Dar ajuda a esse m...
Il mondo che vorrei [Russian translation]
Сколько раз я думала о том,
Что мой мир падает вниз
В море, полное безумия и лицемерия.
Сколько раз я тоже хотела
Помочь своему миру
Для всех тех, к...
Il mondo che vorrei [Russian translation]
О, сколько раз я думала о том,
Что мир мой продолжает падать вниз,
И сколько раз хотела я спасти его,
Та много в нём безумия и лжи.
Спасти бы мне его ...
Il mondo che vorrei [Spanish translation]
Cuántas veces lo he pensado.
Mi mundo está cayendo más
en un mar lleno de locuras,
hipocresías.
Cuántas veces habría querido también yo
ayudar a este ...
Il nostro amore quotidiano lyrics
Siamo arrivati fino a qui
Ed io nemmeno ci credevo
Io reduce di un pianto
E tu guardiano silenzioso
Ci siamo ritrovati in due
Ed ora neanche ci contia...
Il nostro amore quotidiano [Belarusian translation]
Дасюль дайшлі́ мы ў нашым жыцці,
Я верыць не хацела ў гэта:
Я ветэран пла́чу, ні́бы,
Вартаўні́к ты -- мой маўклівы...
Цяпер заста́ліся ўдваіх мы,
І мы...
Il nostro amore quotidiano [Croatian translation]
Došli smo do tu
A ja nisam ni vjerovala
Ja veteran plakanja
a ti nijemi stražar
Našli smo se u dvoje
I sad se viši niti ne brojimo
Netko izlazi, ostal...
Il nostro amore quotidiano [English translation]
We've got this far
And I didn't even believe
Me, a survivor of a mourning
And you, a silent guardian
Found ourselves in two again
And now we don't eve...
Il nostro amore quotidiano [Finnish translation]
Olemme päässeet tähän asti
Ja minä en edes uskonut siihen
Minä, suruista selvinnyt
Ja sinä hiljainen vartija
Me kaksi olemme yhdessä taas
Kun joku läh...
Il nostro amore quotidiano [French translation]
Nous sommes arrivés à ce point
Et moi je n'y croyais pas
Moi qui viens de pleurer
Et toi un gardien silencieux
On a resté nous seuls
Et désormais nous...
Il nostro amore quotidiano [Norwegian translation]
Vi er kommet så langt
Og jeg trodde ikke det
Jeg kommer tilbake fra sorg
Og du stille skytsengel
Vi befant oss i to
Nå teller vi ikke engang
Den ene g...
Il nostro amore quotidiano [Portuguese translation]
Nós chegamos até aqui
E eu nem ao menos acreditava
Eu, uma sobrevivente de um luto
E você, um guardião silencioso
Nos reencontramos como dois
E agora ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
