Charles Aznavour lyrics
C'est fini [Romanian translation]
Nu pot să-mi deslipesc
Ochii de pe chipul tău,
Şi nu îmi pot opri
Gândul către mâine,
Care deja se-anunţă
A fi o rea furtună,
Ce ne va spăla râsul
În ...
C'est fini [Russian translation]
Не в силах оторвать
Глаз от твоего лица
Я не могу сдержаться
О завтра размышляя
Что выглядит уже
Как скверный ураган
Что смоет весь наш смех
Водой мое...
C'est fini [Serbian translation]
Не могу одвојити
Свој поглед са твог лица
И не могу престати
Да мислим на сутра
Које се већ сада јавља
Као невреме
Које ће спрати наше осмехе
Водом мо...
C'est fini [Turkish translation]
Ayıramıyorum,
Gözlerimi yüzünden
Ve gülüşmelerimizi
Üzüntümün suyuyla
Yıkayacak olan
Kötü bir fırtına gibi
Kendini şimdiden ilan eden
Yarını düşünmede...
Ça passe lyrics
Ça passe
Un jour ce mal disparaîtra
Ça passe
Mon cœur peu à peu oubliera
La garce
Qui m'a joué
La farce
La comédie d'aimer
La parodie d'aimer
Ça passe...
Ça passe [English translation]
It comes to an end
One day this pain
will fade away
little by little
My heart will forget
the bitch
who fooled me
The farce
The play of loving
The par...
Ça passe [Persian translation]
این نیز بگذرد
روزی این رنجناپدید می شود
این نیز بگذرد
و قلبم آرام آرام
به فراموشی می سپارد
فاحشه ای
که مرا به بازی گرفت
طنزی تلخ از
نمایش دوست داشتن
ا...
Camarada lyrics
Camarada
La batalla nos unió, mi camarada
Nuestra lucha comenzó en las barricadas
Y siguió en comandos, y emboscadas
Mi camarada
Camarada
Un domingo a...
Camarada [English translation]
Camarada
La batalla nos unió, mi camarada
Nuestra lucha comenzó en las barricadas
Y siguió en comandos, y emboscadas
Mi camarada
Camarada
Un domingo a...
Camarade lyrics
Camarade
Tu étais mon seul ami, mon camarade
Tous les deux nous avons fait des barricades
Les maquis, les commandos, les embuscades
Mon camarade
Camar...
Camarade [English translation]
Comrade
You were my only friend, my comrade
Both of us had made the barricades
The maquis, the commandos, the ambushes
My comrade
Comrade
One Sunday, ...
Ce sacré piano lyrics
Ce sacré piano
Placé dans un coin
Voudrait libérer
La voix qui déborde
Mais reste accrochée
Au long de ses cordes
Et son vieux clavier
Qu'aucun doigt ...
Ce sacré piano [English translation]
This good old piano
Placed in a corner
Wants to set free
His overwhelming voice
But has got stuck
In his strings
And his old keys
Which no finger touc...
Ce sacré piano [Russian translation]
Старый тот рояль забыт в углу как статист,
A он хочет чтоб опять его голос звучал,
Но на нем никто уж давно не играл,
Его струны и клавиши не оживлял,...
Chaque fois que j’aime lyrics
Chaque fois que j'aime
Tout m'enivre et tout me prends
Pourtant c'est toujours pareil et différent
Chaque fois que j'aime
Je redécouvre encore la vie
...
Com'è triste Venezia lyrics
Com'è triste Venezia
soltanto un anno dopo
com'è triste Venezia
se non si ama più.
Si cercano parole
che nessuno dirà
e si vorrebbe piangere
non si pu...
Com'è triste Venezia [Bulgarian translation]
Колко си тъжна , Венеция ,
Само след една година ,
Колко си тъжна , Венеция ,
Ако не се обича повече .
Търсят се думи ,
които никой няма да каже
и тря...
Com'è triste Venezia [English translation]
How sad Venice is
Only a year since
How sad Venice is
If love no longer is.
We try to find words
That no will say
And if one wishes to cry
One can no ...
Com'è triste Venezia [French translation]
Que c'est triste Venise
Seulement un an après
Que c'est triste Venise
Si l'on n'aime plus.
On cherche des mots
Que personne ne dira
Et l'on voudrait p...
Com'è triste Venezia [German translation]
Wie traurig ist Venedig,
Nur ein Jahr später!
Wie traurig ist Venedig,
Wenn man nicht mehr liebt!
Man sucht nach Worten,
Die keiner sagen wird.
Und ma...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Donegal Danny lyrics
- Side by Side lyrics
- Amor de antigamente lyrics
- Thank you lyrics
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
- Mónica Naranjo - Autómatas [p:Machinery]
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Dis-lui [de revenir] lyrics
- Partir con te lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
