Les Enfoirés also performed lyrics
The Winner Takes It All [Swedish translation]
Jag vill inte prata
Om sakerna vi gått igenom
Även fast det gör mig illa
Nu är det historia
Jag har lagt alla mina kort
Och det är vad du har gjort me...
The Winner Takes It All [Turkish translation]
Konuşmak istemiyorum
Yaşadığımız şeyler hakkında
Canımı ne kadar yaksa da
Artık tarih oldular
Oynadım bütün kartlarımı
Aynı şekilde sen de
Söylenecek ...
The Winner Takes It All [Turkish translation]
Konuşmak istemiyorum
Yaşadığımız şeyler hakkında.
Her ne kadar beni incitse de
Hepsi kaldı geçmişte.
Bütün kartlarımı oynadım
Ve senin de yaptığın buy...
The Winner Takes It All [Ukrainian translation]
Не хочу говорити
Про те, що мали ми,
Хоч цьому не рада
Це вже все позаду.
Не маю більше карт,
І ти зіграв усі,
Нічого сказати,
Як без тузів грати?
Пер...
The Winner Takes It All [Vietnamese translation]
Em không muốn nói nữa đâu
Về những gì chúng ta từng trải qua
Dù có đau đớn đến mấy
Đó cũng là chuyện dĩ vãng rồi
Em đã đưa hết mọi con bài ra
Và anh c...
Un autre monde
Je rêvais d’un autre monde
où la Terre serait ronde,
où la Lune serait blonde
et la vie serait féconde.
Je dormais à poings fermés,
je ne voyais plus ...
Un autre monde [Croatian translation]
Sanjao sam jedan drukčiji svijet
Gdje bi zemlja bila okrugla
Gdje bi mjesec bio plav
A život bi bio plodan
Spavao sam u dubokim snom
Nisam vidio dalje...
Un autre monde [English translation]
II was dreaming of another World
Where the Earth would be round,
Where the Moon would be blond,
And the life would be fecund.
I slept so soundly
Which...
Un autre monde [English translation]
I was dreaming of another world
Where the earth would be round
Where the moon would be blond
And life would be fertile
I was in a deep sleep
I did not...
Un autre monde [German translation]
Ich träumte von einer anderen Welt,
Wo die Erde rund war,
Wo der Mond hell war,
Und das Leben war fruchtbar.
Ich schlief tief und fest,
Ich sah überha...
Un autre monde [Italian translation]
Sognavo un altro mondo
dove la terra sarebbe rotonda
dove la luna sarebbe bionda
e la vita sarebbe feconda.
Dormivo a pugni chiusi,
non vedevo più in ...
Un autre monde [Latvian translation]
Esmu sapņojis par citu pasauli
Kur zeme būtu apaļa
Kur mēness būtu blonds
Un dzīve būtu auglīga
Es gulēju ar saspiestām dūrēm
Es vairs neredzēju skaid...
Un autre monde [Norwegian translation]
Eg drøymde om ei anna verd
der jorda var rund
der månen var gul
og livet bar frukt
Eg sov så djupt og fast,
eg såg ikkje foten føre meg,
eg drøymde ve...
Un autre monde [Polish translation]
Śniłem o innym świecie
Gdzie Ziemia byłaby okrągła
Gdzie Księżyc byłby blondyn
I życie byłoby płodne
Spałem ze zamkniętymi pięściami
Już nie widziałem...
Un autre monde [Portuguese translation]
Eu sonhava com outro mundo
Em que a Terra seria redonda
Em que a Lua seria loira
E a vida seria fértil
Eu dormia profundamente*
Ja não via mais nada
E...
Un autre monde [Russian translation]
Я мечтал о другом мире
Где бы Земля была круглая,
Где луна была бы блондинкой
А жизнь бы обильной
Я крепко спал,
Я больше ничего не видел
Я мечтал о р...
Un autre monde [Spanish translation]
Yo soñaba con otro mundo,
en el que la tierra sería redonda,
en el que la luna sería rubia,
y la vida sería fecunda.
Dormía con los ojos cerrados,
ya ...
Un autre monde [Swedish translation]
Jag fantiserade om en annan värld
Där jorden vore rund
Där månen vore blond
Och livet vore fertilt
Jag sovde djupt
Jag såg inte längre med fötter
Jag ...
Un autre monde [Turkish translation]
Başka bir dünya düşlüyordum
Dünya'nın yuvarlak olacağı bir yer
Ay'ın sarışın olacağı bir yer
Ve hayat bereketli olacaktı
Derin bir uykuya dalıyordum
A...
Excellent Songs recommendation
- Good Morning Heartache lyrics
- Fluorescent lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- Madison time lyrics
- Now lyrics
- A Sailboat in the Moonlight lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
