seven [Japanese translation]

森の中にいる私を思い描いて

7歳の時が私の頂点だったの

小川の上をブランコに揺られながら

怖くて水面に飛び込めなかった

だけど　空高く舞い上がった私は

ペンシルバニアを下に見下ろすの

美しいものがまだあるかしら

夏に甘い香りのお茶をすすって

誰にも言わないと約束して

あなたの顔思い出せないけど

まだあなたを愛しているわ

模様みたいなあなたの編み髪

月と土星に届くほどの愛を送るわ

童謡みたいに語り継がれるの

私たちの愛はずっとの間続くから

ずっと言おうと考えていた

あなたの家は取り憑かれてるって

いつもあなたのパパは癇癪を起こしていたから

私と一緒に暮らしたほうがいいとさえ思えたの

私たちは海賊になるわ

だからあなたももう泣かないで

クロゼットに隠れるのもなし

古い童謡のように

私たちの愛は語り継がれるの

茂みの中にいる私を思い描いて

礼儀を知らなかったあの頃の私

ところ構わず叫び声をあげていたの

私

夏に甘い香りのお茶をすすって

誰にも言わないと約束して

あなたの顔思い出せないけど

まだあなたを愛しているわ

お人形とセーターをしまい込んで

インディアにでも永住しましょう

童謡みたいに語り継がれるの

私たちの愛はずっとの間続くから