Esther Ofarim also performed lyrics
Le déserteur [Breton translation]
Aotrou Prezidant
me a skriv deoc’h ul lizher
a lennot C’hwi marteze
ma hoc’h eus amzer.
Me am eus resevet
ma faperioù-soudard
da mont kuit d’ar brezel...
Le déserteur [Catalan translation]
Senyor President:
si vol, pot treure’m fora,
però crec que va essent hora
de parlar francament.
Sempre he sentit parlar
que abans d’arribar ...
Le déserteur [Catalan translation]
Senyor president,
Us escric aquesta carta
Que vós llegireu potser
Si us plau i si teniu temps.
M'acaben d'arribar
Uns documents militars,
Que se'm por...
Le déserteur [Catalan translation]
Senyor governador
jo vos escric tres ratlles.
I no és demanar gaire
si os prego les llegiu.
Jo tinc entre els meus. dits
les ordres que m'obliguen
par...
Le déserteur [Chinese translation]
总统先生你好
这封信写给你
闲暇的时间里
你也许会留意
征战的军令状
我才不就收讫
后天傍晚之前
要奔赴前线去
总统请听我说
我已决定不去
生在世界岂能
伤害可怜生命
纵然你会咆哮
我还是要说明
决心已经坚定
我要离队放弃
在我的世界里
眼见父亲故去
兄弟征战他乡
幼小心灵哭泣
母亲历经艰辛
如今长...
Le déserteur [Corsican translation]
Mussiù Presidente
vi scrivu sta lettera
che forse lighjerete
sì averete u tempu.
M'anu mandatu appena
l'ordine per iscrittu
di andà à fà a guerra
nanz...
Le déserteur [Croatian translation]
Poštovani predsjedniče,
Hoću vam pisati jedno pismo
Koje ćete možda čitati
Ako ćete imati vremena
Tek sam primio
vojni poziv
za ići u rat
u roku od ve...
Le déserteur [Czech translation]
Pánové nahoře,
já píšu vám dnes psaní
a nevím vlastně ani,
budete-li ho číst,
přišlo mi ve středu
do války předvolání,
je to bez odvolání,
tím prý si ...
Le déserteur [Danish translation]
Må jeg Hr. præsident,
blot be’ Dem om at vente lidt
jeg ved enhver har nok i sit
men hør hvad de’r mig hændt.
I dagens stille dont
der fik jeg min sol...
Le déserteur [Danish translation]
Til Dem, Hr. præsident
jeg disse ord vil skrive
som måske er naive
men læs i allenfald.
Igen fik jeg et brev
med ordre til at stille
men da jeg ikke v...
Le déserteur [Dutch translation]
Mijnheer de president,
Ik schrijf je een brief,
die u misschien zal lezen,
als u tijd heeft.
Ik heb mijn militaire
papieren ontvangen:
Om naar de oorl...
Le déserteur [Dutch translation]
Meneer de president,
´k schrijf u een brief bij deze,
die u wellicht zult lezen
hoewel u mij niet kent.
Vanmorgen kwam de post
mij met de oproep wekke...
Le déserteur [English translation]
Mister President
I’m writing you a letter
That perhaps you will read
If you have the time
I just received
My call-up papers
To go to war
Before Wednes...
Le déserteur [English translation]
Mister President
I am writing this letter
You will perhaps read
If you have the time.
I have just received
My enlisting papers
Recruiting me to go and...
Le déserteur [English translation]
Dear Mister President,
I write this letter truthfully
And given enough time maybe
you'll read what I have sent.
For I've received with fright
a letter...
Le déserteur [English translation]
Your Majesty the King,
I'm writing you a letter,
Though you might hear me better,
if you could hear me sing.
There just came through my door,
my army ...
Le déserteur [English translation]
Sirs, you who are called "great,"
I am writing you a letter
That you will read, perhaps,
if you have the time.
I have just received
my military papers...
Le déserteur [English translation]
Mr. President, I am writing you a letter
That you might read
If you have time.
I have just received
My military papers
To leave for war
Before Wednesd...
Le déserteur [English translation]
Mr President, I am writing you a letter
That you will read, perhaps
If you have the time
I came to receive
My military papers
To go to the war
Last We...
Le déserteur [Esperanto translation]
Al vi en registaroj
mi sendas ĉi leteron,
vi prenu en konsideron
la vortojn tiujn ĉi.
Ricevis mi ordonon
eniri la armeon,
akcepti la ideon,
ke pafi es...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
