Hadise lyrics
Prenses [Croatian translation]
O kojoj pobjedi pričaš?
Pomiješao si ljubav i rat
Izlazi iz mraka,iz svoje sfere
Uvijek si me smatrao za neprijatelja
Ma traži utrku
To mi se sviđa
Ne...
Prenses [Dutch translation]
Over welke overwinning praat je?
je zit gemixt tussen liefde en oorlog
kom uit de duisternis, jij bol
je heb mij altijd al gezien als een vijand
Vraag...
Prenses [English translation]
What ‘victory’ are you talking about?
Seems like you’ve mistaken love for some battle
Get out of that darkness, of your trench
You’ve always taken me ...
Prenses [English translation]
What victory are you talking about
You mixed war with love
Get out of that darkness, out of your trench
You always assumed me the enemy
You want compe...
Prenses [English translation]
What are you telling about your victory
You mixed up war and love
Get out of the dark,get out of your screen
You supposed that I'm an enemi
Want a com...
Prenses [English translation]
What victory are you talking about?
You are confused the war and the love
Go out from this dark and your trench
You always assumed me the enemy
Just a...
Prenses [English translation]
Which victory are you talking about ?
You mixed up the love and the war
Get out of that darkness, your sphere
You always considered me as an enemy
Jus...
Prenses [French translation]
De quelle victoire parles-tu ?
Tu as confondu la guerre avec l'amour
Sors de cette obscurité-là, de ta sphère
Tu m'a toujours considéré comme ennemi
D...
Prenses [German translation]
Von was für einem Sieg behauptest du,
du hast die Liebe mit dem Krieg verwechselt,
komme raus aus der Dunkelheit, aus deiner Deckung
du hast mich imme...
Prenses [Greek translation]
Για ποια νίκη μιλάς;
Ανακάτεψες την αγάπη με τον πόλεμο
Βγες έξω από το σκοτάδι, τον κόσμο σου
Πάντα με υπολόγιζες σαν εχθρό
Θέλεις ανταγωνισμό;
Μου α...
Prenses [Hindi translation]
তুমি কোন বিজয়ের কথা বলছো?
তুমিতো ভালোবাসা আর যুদ্ধের মাঝে তালগোল পাকিয়ে ফেলেছো
তোমার এই অন্ধকারের বলয় থেকে বেরিয়ে এসো
তুমি সবসময় আমাকে তোমার শত্র...
Prenses [Hungarian translation]
Milyen győzelemről beszélsz?
Összekeverted a szerelmet és a háborút,
Gyere ki a sötétségből, a te szférádból
Mindig ellenségként vettél engem figyelem...
Prenses [Italian translation]
Di quale vittoria parli
Hai mescolato la guerra con l'amore
Esci da quell'oscurità, dalla tua trincea
Mi hai sempre considerato il nemico
Vuoi la conc...
Prenses [Macedonian translation]
За која победа зборуваш ти?
Си ги помешал љубовта и војната
Излези од твојата темнина, од твојот свет.
Секогаш на мене гледаше како на непријател
Сака...
Prenses [Persian translation]
درباره کدوم پیروزی صحبت میکنی؟
تو عشق رو با جنگ مخلوط کردی
از اون تاریکی بیرون بیا، از قلمرو ات
تو همیشه منو دشمن در نظر گرفتی
تو رقابت بخواه
من ازش خ...
Prenses [Romanian translation]
De care victorie vorbești?
Ai amestecat iubirea și războiul,
Ieși din întuneric, din sfera ta,
Mereu m-ai considerat dușman.
Vrei doar competiție,
Mie...
Prenses [Russian translation]
О какой победе ты говоришь?
Ты смешал войну с любовью
Выйди из этой темноты, из своего убежища
Ты всегда считал меня врагом
Попроси соревнования
Я это...
Prenses [Serbian translation]
o kojoj pobedi ti pričaš
ti si pomešao ljubav i rat
izađi iz svoje tame, svoje sfere
uvek si me smatrao za neprijatelja
želiš da se takmičiš
sviđa mi ...
Prenses [Spanish translation]
¿De que victoria me estás hablando?
Has confundido la guerra con el amor.
Fuera de esa oscuridad, en tu esfera
Siempre me trataste como a un enemigo.
...
Prenses [Turkish translation]
Qaysi g'alabang haqida gapiryapsan
Sen jang bilan ishqni aralashtirib yuboring
Chiq u qorong'ulikdan, chuquringdan
Sen meni doim dushman hisoblading
S...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
