Tarkan lyrics
Adımı Kalbine Yaz [Kazakh translation]
Сеннен қандай хабар?
Қандай сәлем келер енді
Әлде жер болды ма?
Жолыңа еккен ғашық гүлдерім
Ұмытылып солды ма?
Қандай тағдыр бізді айырса да бір күні
...
Adımı Kalbine Yaz [Kurdish [Kurmanji] translation]
Ne Ji Def Te Dengo Basek
Ne Êdî Slav Di Hên
Yanjî Cihê Min Tjî Buye ?
Ew Gûlên Minên Evînê Yên Min Li Ser Rêya Te Çandîn
Ma Hatn Ji Bîrkrnê o Werhan ?...
Adımı Kalbine Yaz [Persian translation]
نه خبری از تو اومد
نه سلامی
انگار جامو یکی دیگه گرفته؟
اون گلهای عشقی که سر راهت کاشته بودم
فراموش شدن و پژمردن؟
می گفتیم که اگه سرنوشت ما رو از هم جد...
Adımı Kalbine Yaz [Persian translation]
ازت نه خبری هست
و نه سلامی میفرستی
نکنه جای من پر شده؟
یا گلهایی که سر راهت کاشتم
فراموش شدن و پژمرده شدن؟
کو میگفتی که اگه تقدیر مارو جدا کنه
قلبها ی...
Adımı Kalbine Yaz [Persian translation]
هیچ خبر و احوال پرسیای از سمت تو نمیآید
نکند جای مرا کس دیگری پر کرده است؟ (عاشق کس دیگری شدهای؟)
نکند گلهای عشقی که در راهت کاشته بودم،
بخاطر سهل...
Adımı Kalbine Yaz [Portuguese translation]
Não escuto mais de ti, não me saudas mais
O meu lugar foi preenchido?
As rosas de amor que eu mostrei no meu caminho
Foram esquecidas, elas morreram?
...
Adımı Kalbine Yaz [Romanian translation]
Nu am primit vreo veste de la tine
Nici macar salutari
Oare locul meu a fost ocupat de altcineva?
Oare florile iubirii pe care ti le-am semanat in cal...
Adımı Kalbine Yaz [Russian translation]
Senden ne bienden ne bir haber------------------------ты отдала,
Ne selam gelir oldu------------------ни свою заботу, ни свои новости,
Yoksa yerim mi ...
Adımı Kalbine Yaz [Russian translation]
От тебя уже ни новостей,
Ни приветов
Или моё место заполнено уже?
Мои цветы любви, которые я посеял на дороге,
Завяли в забытьи?
Наши сердца должны бы...
Adımı Kalbine Yaz [Serbian translation]
Nisi mi ispričala novosti o sebi nit si me pozdravila. Dali je neko moje mesto zauzeo?
Dali je cveće koje sam tiposadio već uvenulo zato što je zabora...
Adımı Kalbine Yaz [Slovak translation]
Od tebe nie sú žiadne správy
Ani pozdrav neprichádza
Alebo moje miesto je už obsadené?
Moje kvety lásky, ktoré som zasadil na ceste
už zvädli a sú zab...
Adımı Kalbine Yaz [Spanish translation]
No hay ni noticias tuyas.
ni siquiera un saludo.
¿es que alguien ha ocupado ya mi lugar?
¿es que mis flores del amor que plante en tu camino
se han se...
Adımı Kalbine Yaz [Swedish translation]
Jag hör aldrig från dig mer, jag får inga hälsninga
Har någon esattit mig?
Kärleksrosen som jag har sådd på din väg...
Har dom glömts bort...började d...
Adımı Kalbine Yaz [Turkmen translation]
Senden ne bir habar
Ne-de salam gelmez boldy
Ýada yerim doldymy?
Yollaryňa eken söýgi güllerim
Unudylyp soldumy?
Hany, ykbal bizi, ayyrsada bir gün
Ýü...
Adımı Kalbine Yaz [Uzbek translation]
Sendan na bir xabar
Na salom kelar bo'ldi
Yo'qsa o'rnim egallandimi?
Yo'lingga ekkanim sevgi gullari
Unutilib so'ldimi?
Taqdir bizni ayirsa-da bir kun...
Adımı Kalbine Yaz [Uzbek translation]
Sendan na bir habar
Na salom Kela oldi
Bulmasa yarmim bularmiding?
Yolingga ektim Sevgi chechaklarim.
Unutildimi So`lidi?
Shu qadar bizni ayirsa bir k...
Affedin Bizi Çocuklar lyrics
Dönme dur az biraz dur dünya
Yüzleşme bak tedir ayıbımızla
Nasıl yaşanır ki bu utançla nasıl
Hesap verme vaktidir vicdanımıza
Bir yangının orta yerind...
Affedin Bizi Çocuklar [Azerbaijani translation]
Dönmə dayan az bir az dayan dünya
Üzləşmə bax tedir* ayıbımızla
Necə yaşanar ki bu utancla necə
Hesab vermə vaxtıdır vicdanımıza
Bir yanğının orta yer...
Affedin Bizi Çocuklar [English translation]
World, hold your horses, stop turning
Do not come up against our shame
How can one live with this disgrace
It's time to give an account to our conscie...
Affedin Bizi Çocuklar [Hungarian translation]
Világ, fogd vissza a gyeplőt, ne fordulj ki sarkaidból!
Ne rohanj a gyalázatba!
Hogy élhet valaki ilyen szégyennel?
Ideje elszámolni lelkiismeretünkke...
Excellent Songs recommendation
- Víš, lásko lyrics
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- From Here to Eternity lyrics
- Qu'as-tu appris à l'école ? lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- Get that money lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- 막지못해 [Can't Stop] [magji moshae] lyrics
- The Most Beautiful Girl lyrics
- 爱坏 [Ài Huài] lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
