Zwischen allen Stühlen [English translation]

Between you, the and and me

Between the gesture and the feeling

Between the plan and the goal

Thought and courage,

Temptation in blood

Between all these doors,

These many offers

Between what has endured

And the new unknown

Between heart and reason,

The everlasting disagreement

Between yesterday, today and tomorrow

Between happiness, pain and worry

There is still so much left to discover!

Arising between us, in me and you!

Between all chairs

Between here, the moment and you

Between space and our time,

Between space and our time

Between birth and death,

In between them the flow opens up

Between all these doors,

These many offer

Between what has endured

And the new unknown

Between heart and reason,

The everlasting disagreement

Between yesterday, today and tomorrow

Between happiness, pain and worry

Between all chairs