Za Ljiljanu [Norwegian translation]

Slå ikke det duggvåte gresset,

Brekk ikke den unge grenen.

La blomsterengene i fred,

La blomsterengene i fred,

La dem blomstre for Ljiljana.

Kjærlighet var det mye av,

Som en ild flammet ungdommen opp,

Alt som gjenstår av mitt liv

Ville jeg gi for Ljiljana.

Syng ikke sangene hennes,

Rør ikke det gamle såret,

I fem år har jeg stelt,

I fem år har jeg tatt vare på

En rose for Ljiljana.

I fem år har jeg tatt vare på,

I fem år har jeg stelt

En rose for Ljiljana.

Kjærlighet var det mye av,

Som en ild flammet ungdommen opp,

Alt som gjenstår av mitt liv

Ville jeg gi for Ljiljana.

Jeg skal virkeliggjøre drømmene mine

Når det kalde regnet gir seg;

Når våren kommer og engene blir grønne,

Blomsterengene for Ljiljana,

Blomsterengene for Ljiljana.

Kjærlighet var det mye av,

Som en ild flammet ungdommen opp,

Alt som gjenstår av mitt liv

Ville jeg gi for Ljiljana...

Ville jeg gi for Ljiljana,

For Ljiljana, for Ljiljana...