You Know I'm No Good [French translation]

Rendez-vous en bas au bar et fais-toi mal,

Tes manches retroussées dans ton t-shirt à tête de mort,

Tu dis: "Qu'as-tu fait de lui aujourd'hui ?"

Et il m'a reniflé comme si j'étais Tanqueray,

Parce que t'es mon pote, mon gars,

Donne-moi ta Stella et vole,

Le temps que je passe la porte,

Tu démolis des hommes comme Roger Moore

Je me suis trompée moi-même,

Comme je savais que je le ferais,

Je t'ai dit que j'étais un problème,

Tu sais que je ne suis pas bonne.

En haut, au lit avec mon ex,

Il est dans un endroit, mais je ne peux pas avoir de joie,

Je pense à toi dans les derniers instants,

C'est à ce moment que ma sonnerie retentit,

Je cours à ta rencontre, chips et pitta,

Tu dis: "Quand nous nous sommes mariés",

"Parce que tu n'es pas amer,

Il n'y aura plus de lui."

J'ai pleuré pour toi sur le sol de la cuisine,

Je me suis trompée moi-même,

Comme je savais que je le ferais,

Je t'ai dit que j'étais un problème,

Tu sais que je ne suis pas bonne.

Douces retrouvailles, la Jamaïque et l'Espagne,

On est de nouveau comme avant,

Je suis dans la baignoire, toi sur le siège,

Lèche tes lèvres pendant je trempe mes pieds,

Tu remarques alors que le tapis brûle,

J'ai l'estomac qui tombe et les tripes qui bougent,

Tu hausses les épaules et c'est le pire,

Qui a vraiment enfoncé le couteau dans la plaie en premier ?

Je me suis trompée moi-même,

Comme je savais que je le ferais,

Je t'ai dit que j'étais un problème,

Tu sais que je ne suis pas bonne.

Je me suis trompée moi-même,

Comme je savais que je le ferais,

Je t'ai dit que j'étais un problème,

Tu sais que je ne suis pas bonne.