You Belong to the City [French translation]

Le soir descend

La nuit déferle

Tu la ressens

Qui prend un nouveau départ

La lune surgit

Musique invitante

Tu en as plus que marre

De voir les quatre mêmes murs

Tu sors de ta chambre

Et pars dans la rue

Glissant dans la foule

De ce chaud minuit

Les voitures grondent

Les sirènes hurlent

T' observes les visages

Et c'est comme un rêve

Nul ne sait vraiment où tu vas

Nul ne s'inquiète d'où tu viens

Car t' appartiens à la grande ville

T' appartiens à la nuit

Tu vis sur un fleuve tellement sombre

Sous les flashes des néons

Tu es né dans la grande ville

Sous tes pieds, du béton,

C'est dans tes gestes

C'est dans ton sang

T' es un'homme des rues

Quand t'as dit salut

Tu fuyais un truc

Tu tentais d'échapper

A c'que t'avais fait

Et te revoilà

Tu te sens bizarre

Beaucoup d'eau a passé

Pourtant rien n'a changé

Sais toujours pas

Vers où tu vas

Simple visage dans la foule

Car t' appartiens à la grande ville

T' appartiens à la nuit

Tu vis sur un fleuve tellement sombre

Sous les flashes des néons

Tu es né dans la grande ville

Sous tes pieds, du béton,

C'est dans tes gestes

C'est dans ton sang

T' es un homme des rues

Tu la sens bien

Tu la humes bien

Tu la vois bien

Tu y fais face

Tu l'entends bien

Tu t'en approches

De cette sensation

Car t'aimes la sentir

T'appartiens à la grande ville

T'appartiens à la nuit