Yksin ruma tyttö tanssii [French translation]

De soir en soir, les mêmes portraits

Les mêmes chansons à boire de malheur

Une ambience identique triste à pleurer

Même la bise reçue n'est pas très gaie

J'ai inscrit en sang de cœur un message sur la porte des toilettes pour hommes

Quand j'ai vu une fille solitaire tombée sous l'emprise de l'affection

Pas une seule véritable ami en vue

Si on est laide, on danse seule

Personne ne vient demander sur la piste

Si on est laide, on danse seule

La foule de disco raffolant de la musique de fond

Trouve sa déhanchée de disco dans une pinte

Un balaise gosse, une fille grosse

Qui vous a demandé de venir ici, enfin

J'ai fracassé une bouteille de bière sur la porte des toilettes pour hommes

Comme les autres, j'avais les yeux rivés sur la poitrine gonflée de la serveuse

Pas une seule véritable ami en vue

Si on est laide, on danse seule

Personne ne vient demander sur la piste

Si on est laide, on danse seule

Sous ma peau, la lave bouillonne SOS

Sur la piste, la tempête embrouille SOS

J'ai relevé un message en bouteille par terre SOS

J'ai inscrit en sang de cœur un message sur la porte des toilettes pour hommes

Quand j'ai vu une fille solitaire tombée sous l'emprise de l'affection

Pas une seule véritable ami en vue

Si on est laide, on danse seule

Personne ne vient demander sur la piste

Si on est laide, on danse seule

Sous ma peau, la lave bouillonne SOS

Sur la piste, la tempête embrouille SOS

J'ai relevé un message en bouteille par terre SOS