Yine mi Çiçek [Russian translation]

Стол мне поставь, мадам Деспина,

В прошлом белою… клеёнкой скатерть застели.

В тень под лозу диванчик подтащи,

Тихонько… пусть песни Музеййен нам слышны.

Может, мы… (и) хороши…, огурцом ещё?

И Бог дай...

Разве нечем закусить? (Разве кончился топик?)

Ну что ж, не переживай...

Неужто мы пьяны, и «хороши»…, может быть трезвы?

И Бог дай...

«Ал(а)тынбаш»/ «водочку мне»… в стопку ты… до края (…ты) наливай...

Ночь пришла лишь, а желаний - водопадом,

Дать бы знать любви своей,

Чтоб пришла с Бомонти же,

Оказала честь бы нам,- (Оказала нам бы честь,- )

Хмелели б гурьбой/вдвоём....

кур масайы мадам Дэспиина

кирили бэйаз ммущамба йортюлерии сэрЬ

чеЧь сыдири асманы-РОлтыына

йанында бир индьже мюзеййеэн аабла

Гинэ ми гюзэлииз, Гинэ ми чичек

хамдолсюн

тазэ ми бит-ти топиЧь

дьжянын саАоолсун

аманын йинэ ми гюзылииз, йинэ ми чичек

хамдолсЬун

алатынбаш кадэхэ йа: гиби доолсун

гедьже чок генч, арызуулар челяаале

хабэр этсэк о йарэ

гелисэ Бомонти-дэн

щереф-лен-дирсэ бизи

олсаак тэййаарэ