Yesterday Once More [Romanian translation]

Când eram mică,

Ascultam la radio,

Aşteptând cântecele mele preferate.

Când erau difuzate, cântam şi eu,

Mă făcea să zâmbesc.

Acelea au fost vremuri atât de fericite,

Şi nu-i mult de atunci.

Cum mă întrebam unde dispăreau...

Dar ele s-au întors din nou,

Exact ca un prieten de mult pierdut,

Toate cântecele ce-mi sunt atât de dragi!

Fiecare sha-la-la-la,

Fiecare wo-wo-wo

Încă străluceşte.

Fiecare shing-a-ling-a-ling,

Pe care încep să-l cânte

Atât de bine!

Când ele ajung la partea

Când el îi frânge inima ei,

Asta mă poate face să plâng,

Exact ca înainte.

Este ieri încă o dată.

Shooby-do-lang-lang

Shooby-do-lang-lang

Privind în urmă la ce a fost

În anii care s-au scurs

Şi la timpurile bune pe care le-am avut,

Face ca ziua de azi să pară un pic tristă.

Atât de multe s-au schimbat!

Erau cântece de dragoste

Pe care le-am fredonat atunci

Şi le-am memorat fiecare cuvânt.

Acele vechi melodii

Încă mai sună atât de bine pentru mine,

Pe măsură ce se topesc anii.

Fiecare sha-la-la-la,

Fiecare wo-wo-wo

Încă străluceşte (vechituri, dar bune)

Fiecare shing-a-ling-a-ling

Pe care încep să-l cânte

Atât de bine!

Cele mai bune amintiri ale mele

Îmi revin limpede în minte.

Unele pot chiar să mă facă să plâng,

Exact ca înainte.

Este ieri încă o dată.

Shooby-do-lang-lang

Fiecare sha-la-la-la,

Fiecare wo-wo-wo

Încă străluceşte.

Fiecare shing-a-ling-a-ling

Pe care încep să-l cânte

Atât de bine!

Fiecare sha-la-la-la

Fiecare wo-wo-wo

Încă străluceşte.

Fiecare shing-a-ling-a-ling

Pe care încep să-l cânte

Atât de bine!