Yesterday Once More [Japanese translation]

私が子供の頃

よくラジオを聞いてたわ

お気に入りの曲を待ちながら

曲が流れて、一緒に口ずさむと

私も笑顔になれたわ

とても幸せな時間だったの

そんな昔のことではないけれど

あっという間に過ぎてしまったわ

でも再び戻ってきたの

長年会っていなかった親友のように

今でも鮮明に思い出せるわ

シャラララとか

どのウォウウォウも

色褪せずに輝いてる

どのシンガ・リンガ・リンで

始まる曲も

とても素敵よ

彼が彼女の心を傷つける

場面に突入すると

つられて私も泣いてしまう

昔のように

まるで昨日が戻ってきたみたい

シュービ・ドゥ・ラン・ラン♪

シュービ・ドゥ・ラン・ラン♪

昔のことや

楽しかった時のことを

振り返ってみると

今日が寂しく思えてくるわ

色んなことが変わったのね

昔歌っていた

愛の歌の歌詞も

一言一句、覚えていたわ

古いメロディーも

素敵に思えるの

年月を消していくように

シャラララとか

どのウォウウォウも

色褪せずに輝いてる

どのシンガ・リンガ・リンで

始まる曲も

とても素敵よ

最高の思い出が

鮮明に浮かんでくるわ

時おり泣きたい気分になるけれど

昔のように

まるで昨日が戻ってきたみたい

シュービ・ドゥ・ラン・ラン♪

シャラララとか

どのウォウウォウも

色褪せずに輝いてる

どのシンガ・リンガ・リンで

始まる曲も

とても素敵よ

シャラララとか

どのウォウウォウも

色褪せずに輝いてる

どのシンガ・リンガ・リンで

始まる曲も

とても素敵よ