Yekteniya VII [Ектения VII: Истина] [French translation]

loue, âme, moi, ton seigneur.

loue moi pour toute ta vie

Tu chante pour son dieu

["Ne te fie pas aux proverbes qui ne peuvent sauver.."]

Loue, âme, moi, ton seigneur.

Loue moi pour toute ta vie

Je donne à manger aux affamés

Je libère les prisonniers

Je reste fidèle pour toujours

Je défends la cause des opprimés

Tu chante pour son dieu

["Ne te fie pas aux proverbes qui ne peuvent sauver.."]

Je vous aiderai !

(Oh seigneur , aie pitié !)

Je vous sauverai !

(Oh seigneur , aie pitié !)

J'aurai pitié de toi !

(Oh Seigneur , aie pitié!)

je te garderai par ma grâce

(Oh Seigneur , aie pitié!)

J'ai piétiné la mort par la mort

Celui-qui est glorifie , je te sauverai,

Encore et encore , Alors

Je suis le dieu bienveillant et l'amant de l'homme

Et envoie-Moi gloire

Maintenant et a jamais , et aux siècles des siècles

Encore et encore , Alors

Je suis le dieu bienveillant et l'amant de l'homme

Je vous aiderai !

(Oh seigneur , aie pitié !)

Je vous sauverai !

(Oh seigneur , aie pitié !)

J'aurai pitié de toi !

(Oh Seigneur , aie pitié!)

je te garderai par ma grâce

(Oh Seigneur , aie pitié!)

[x2]

J'ai piétiné la mort par la mort

Celui-qui est glorifie , je te sauverai,

Encore et encore , Alors

Je suis le dieu bienveillant et l'amant de l'homme

Et envoie-Moi gloire

Maintenant et a jamais , et aux siècles des siècles

Encore et encore , Alors

["Ne te fie pas aux proverbes qui ne peuvent sauver.."]

[…]

(Oh Seigneur , aie pitié!) (x8)