يا مرايتى [Ya Merayti] [Hungarian translation]

Tükröm, mondd, mennyit változtam az évek folyamán?

Tükröm, mondd, s mit vesztettem közben, mindörökre tán?

Tükröm, hisz csak Te ismertél igazán,

Tudnod kell, mi került elibém,

S mitől féltem, rettegtem ott belül... az ám,

hányszor álltam Előtted,

s mondottam: tán eljött, ez lesz a vég?

Tükröm, mondd, mi jutott nekem,

mit vesztettem, s van-e még,

s ha igen, mondd, hány esély?

Belefáradtam, hogy minden egyes nap, bár egy évnek tűnne, s én

tényleg így..., mondd, miképp végződik majd az életem?

S miért érzem úgy, hogy már nem lep meg semmi sem?

Tükröm! Te, aki jobban ismertél, mint bárki más,

Nézd, sebeim, mintha csak a véghez vezető utat rajzolnák,

Szívem úgy tört össze, hogy én nem bántottam senkit,

S még hírből sem ismertem, mi is a boldogság,

Mondd, hol is kezdődött..., legalább csak ennyit!