像風一樣 [Xiàng fēng yīyàng] [English translation]

What I was waiting was so intangible,

But I felt you flowing through my skin.

Unexpectedly, you took the sunshine away from me

While I was blindly following you until I crossed the line.

Just like the wind,

When you come closer, the clouds descend.

You swirl up a thousand waves of the sea.

And I don’t hide but delve bravely into them.

But you don't resemble the wind anymore.

You came rustling into my life,

But the next moment the sky has cleared up again,

As if we had never been in love.

The tortuous sunset was warding off the thoughts of you

Making me unable to set free my hurt feelings.

Until now my wounds haven’t healed

Because I have been hiding in a place where there is no wind.

Just like the wind,

When you come closer, the clouds descend.

You swirl up a thousand waves of the sea

And I don’t hide but delve bravely into them.

But you don't resemble the wind anymore.

You came rustling into my life,

But the next moment the sky has cleared up again,

As if we had never been in love.

You are just like the wind.

Whose gentle breeze flowing through me

Carried away all my stubbornness,

Making me surrender to you little by little.

But you don't resemble the wind anymore.

With the rustle you stole everything I had.

Too bad, I walked right into your trap by myself,

So you also have nothing to be proud of.

Like the wind,

You left me without making a sound.

I like such an ending

Because it looks like we have never owed each other anything.