Without you [French translation]

Ferme les yeux et souhaite-moi bonne nuit,

et tiens-moi dans tes bras jusqu'à l'aube.

Quand le Soleil nous réveillera,

je t'embrasserai

une dernière fois

et je commencerai à vivre ma vie sans toi.

Je voudrais pouvoir te retenir,

mais je sais que rien ne pourra t'en persuader.

Le coeur suivra ses raisons1.

Alors embrasse-moi

une dernière fois

et dis-moi comment vivre ma vie sans toi.

Parce que je t'aime

à jamais

Parce que je veux

que tu sois tout pour moi.

Dis-moi quel sens peut avoir une vie sans toi à mes côtés.

A la nuit tombée

je serai encore là

parce que tu seras

toujours là dans mon coeur.

Et dans mes souvenirs les plus forts

je n'aurai jamais à vivre

sans toi.

L'amour est comme une oeuvre d'art.

Une fois qu'on l'a ressenti et accueilli dans son coeur,

on sait qu'il est là pour toujours2.

Alors embrasse-moi

pour toujours

même si je vis ma vie sans toi.

Parce que je t'aime

à jamais

Parce que je veux

que tu sois tout pour moi.

Dis-moi quel sens peut avoir une vie sans toi à mes côtés.

A la nuit tombée

je serai encore là

parce que tu seras

toujours là dans mon coeur.

Et dans mes souvenirs les plus forts

je n'aurai jamais à vivre

sans toi.

1. mot à mot "Le coeur fera ce qu'il doit faire". J'ai piqué l'adaptation à Pascal !2. lit. "on sait qu'il est authentique pour toujours"