Whiskey Lullaby [Arabic translation]

أخرجته مثل نهاية شعلة سيجارة منتصف الليل

كسرت قلبه، قضى حياته كلها في محاولة النسيان

شاهدانه يشرب ليُذهب ألمه قليلاً لبرهة

لكنه لا يمكن أبدًا أن يسكر بما فيه الكفية ليطفئها من عقله إلى أخر الليل

وضع الزجاجة على رأسه وضغط الزناد

وفي النهاية جرع نخب رحيل ذكراها

الحياة قصيرة لكن هذا الوقت كان أكبر

ثم خانته قوته وأضطر إلى الركوع على قدميه

وجدناه ووجهه أسفل الوسادة

مع ملاحظة قال فيها "أنا أحبها حتى الموت"

وعندما دفناه تحت الصفصاف

الملائكة غنت تهويدة الويسكي

لا لا لا لا لا, لا لا لا لا لاا

لا لا لا لا لا, لا لا لا لا لاا

طارت الشائعات ولكن لا أحد يعرف كم هي لامت نفسها

لسنوات وسنوات، حاولت إخفاء الويسكي عن أنفاسها

في النهاية شربت لتُذهب ألامها قليلاً لبرهة

لكنها لا يمكن أبدًا أن تسكر بما فيه الكفاية لتطفئه من عقلها إلى أخر الليل

وضعت الزجاجة على رأسها وضغطت الزناد

وفي النهاية جرعت نخب رحيل ذكراه

الحياة قصيرة لكن هذا الوقت كان أكبر

ثم خانتها قوتها وأضطرت إلى الركوع على ركبتيها

وجدناها ووجهها أسفل الوسادة

تتشبث بصورة له من الحياة العزيزة

أرقدناها بجانبه تحت شجرة الصفصاف

في حين أن الملائكة غنت تهويدة الويسكي

لا لا لا لا لا, لا لا لا لا لاا

لا لا لا لا لا, لا لا لا لا لاا

لا لا لا لا لا, لا لا لا لا لاا

لا لا لا لا لا, لا لا لا لا لاا