Whiplash [Spanish translation]

Es de noche, luces fuera, venís a ver el concierto,

Nos esforzamos, sois el resto, lo hacéis real, ¿sabéis?

Hay una emoción bien profunda, que os pone puto locos,

Una especie de martillo, ay si lo necesitáis

La adrenalina empieza a fluir,

Y thrasheáis por ahí,

Actuando como un lunático,

¡Latigazo!

Mueve la cabeza contra el stage, como nunca antes lo habías hecho,

Hazla timbrar, hazla sangrar, haz que duela de verdad

En un frenesí caótico, con vuestro leather y vuestros pinchos,

Hay cabezas meneándose, hace un calor infernal esta noche

La adrenalina empieza a fluir,

Y thrasheáis por ahí,

Actuando como un lunático,

¡Latigazo!

En el escenario el sonido de los Marshall te perfora los oídos,

Te patea el culo, te patea la cara, la explosión se acerca

Es hora de darle caña, de desmadrarse ahora

Estamos aquí para mutilar y matar,

Porque es lo que escogemos,

La adrenalina empieza a fluir,

Y thrasheáis por ahí,

Actuando como un lunático,

¡Latigazo!

El concierto acabó, el metal se fué, es hora de coger la vía

Otro pueblo, otro concierto, explotaremos de nuevo

Hoteles y autopistas, la vida por aquí es dura

Pero no pararemos, no nos rendiremos, porque somos Metallica

La adrenalina empieza a fluir,

Y thrasheáis por ahí,

Actuando como un lunático