Where you are [Serbian] lyrics

Vajana, to tvoj je put

Vajana, sad dobro čuj,

seocetu Motu Nui trebaš ti

Plesači sad igraju,

svi vežbaju drevni ples

Da zaplešeš, stara pesma treba ti

To je tradicija naša,

hej Vajana, svi te već čekaju, tvoj put.

Da naučiš korake sad treba ti

Mi delimo rado sve (baš sve)

Dok pletemo, smeh se čuje.

Sa mora nam stižu ribari.

Pokaži mi.

Pa gde ćeš sad?

Vajana, ti budi s nama

Mi tražimo poglavicu, ti si ta.

Kad dođe dan, sve jasno ti postane

i shvatiš da sreća tu je gde si sad

Razmotri i kokos mlad razmotri i list

da koristiš kokos ceo treba ti

Od vlakna mreže mi tkamo a voda je ukusna

Vatru palimo listom a kopra je izvrsna

Razmotri i kokos mlad i stablo i list

Ru imaš sve što treba ti i tu su svi

Sve dobro je

I bezbedan narod tu je,

a u budućnost kad gleda tu si ti.

Videćeš sve

Polako, shvatićeš jednom

da sreću pronađeš tu gde si ti

Volim da plešem sa vodom, u morskoj peni bez dna

Ta voda je nestašna dok klizi po stenama

Nek' pomisle da sam luda, da umem da odlutam,

al' jednom kad sebe shvatiš, ti si ta.

Ti kćer si oca svoga, ponosna si sva.

Da, slušaj ga, ali pamti, glas čuješ li usred sna?

Da šapatom zvezdu traži, na nebeskoj ivici?

Vajana, taj glas ti kaže ko si ti.

Tata: Ah...?

Vajana: Tata, samo sam gledala čamce, nisam htela da se penjem na njih.

Tata: Pođi sa mnom, moram nešto da ti pokažem. Želeo sam da te dovedem ovamo od trenutka kada si došla na svet. Ovo je sveto mesto, mesto za poglavice. Doći će vreme kada ćeš ti stajati na ovom vrhu i kada ćeš staviti kamen na ovu planinu, kao što sam ja uradio, kao moj otac i njegov otac i svaki poglavica koji je ikada postojao. A tog dana, kad dodaš svoj kamen, celo ovo ostrvo ćeš učiniti višim. Ti si budućnost našeg naroda, Vajana. A oni nisu tamo, oni su ovde. Vreme je da budeš osoba koja im je potrebna

Od vlakna mreže mi tkamo (Od vlakna mreže mi tkamo)

A voda je ukusna. (a voda je mirisna)

Vatru palimo listom (i pesma odzvanja gorom)

a kopra je izvrsna. (a večera gotova.)

U selu su svi uz nas, u selu baš svi.

Tu imaš sve što treba ti

Ne odlazi, ja ostaću

Moj dom i svi moji ljudi,

a kada mislim na sutra, tu smo mi

Naći ću put, moj narod će da me vodi,

Budućnost izgradićemo gde smo mi

Svaki put vraća te tu gde si ti.

Da sreću pronađes tu gde si ti, gde si ti