When We Were Young [Thai translation]

ทุก ๆ คนรักในสิ่งที่เธอทำ

ไม่ว่าจะเป็นวิธีการพูดของเธอ

ไม่ว่าจะเป็นการเคลื่อนไหวของเธอ

ทุก ๆ คนอยู่ที่นี่ต่างก็กำลังดูเธอ

นั่นเพราะเธอรู้สึกเหมือนนี่เป็นบ้าน

เธอกำลังเหมือนกับความฝันที่กลายเป็นความจริง

ไม่รู้ว่าเธอจะมีโอกาสที่จะอยู่ที่นี่แบบคนเดียว

แล้วจะให้ฉันได้มีช่วงเวลานั้นบ้างไหม

ในก่อนที่ฉันจะไป

เพราะว่าฉันนั้นอยู่ด้วยตัวเองในตลอดคืนที่ยาวนาน

และหวังว่าเธอจะเป็นคนคนนั้นที่ฉันเคยรู้จักบ้าง

เธอเหมือนกับหนังเรื่องหนึ่ง

เธอคล้ายกับเพลงเพลงหนึ่ง

นั่นล่ะที่ยิ่งคอยย้ำเตือนฉัน

ในช่วงเวลาที่เรายังเยาว์วัย

ให้ฉันได้ถ่ายรูปเธอท่ามกลางแสงเหล่านี้

หากนี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่เราอาจจะได้เป็นแบบที่เราเคยเป็นจริง ๆ

และก่อนที่เราจะตระหนักได้ว่า

เราต่างเคยเสียใจกับการเติบโตของเรา

เพราะนั่นทำให้เราต่างทุกข์ใจ

เราเคยเป็นแค่หนังเรื่องหนึ่ง

เราเคยเป็นแค่เพลงเพลงหนึ่ง

ฉันกลัวเหลือเกินที่จะเผชิญกับความกลัว

เพราะไม่มีใครบอกฉันเลยว่าเธอจะอยู่ที่นี่

และฉันก็เคยบอกว่าเธอนั้นย้ายไปต่างประเทศแล้ว

ก็นั่นคือสิ่งที่เธอพูด เมื่อเธอทิ้งฉันไป

เธอเหมือนกับหนังเรื่องหนึ่ง

เธอคล้ายกับเพลงเพลงหนึ่ง

นั่นล่ะที่ยิ่งคอยย้ำเตือนฉัน

ในช่วงเวลาที่เรายังเยาว์วัย

ให้ฉันได้ถ่ายรูปเธอท่ามกลางแสงเหล่านี้

หากนี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่เราอาจจะได้เป็นแบบที่เราเคยเป็นจริง ๆ

และก่อนที่เราจะตระหนักได้ว่า

เราต่างเคยเสียใจกับการเติบโตของเรา

เพราะนั่นทำให้เราต่างทุกข์ใจ

เราเคยเป็นแค่หนังเรื่องหนึ่ง

เราเคยเป็นแค่เพลงเพลงหนึ่ง

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ช่างยากที่ฉันจะกลับมาย้อนคืนทุกอย่างได้

ทุกสิ่งทุกอย่างแค่นำฉันย้อนกลับไป

ในตอนที่เธอเคยอยู่ที่นี่

ในตอนที่เธอนั้นอยู่ตรงนี้

และบางส่วนของฉันก็ยังคงอยู่ตรงนั้น

ในบางครั้งมันก็ไม่เคยจางหายไป

ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันยังคิดถึง

แล้วเธอล่ะ ยังคิดถึงเรื่องราวเหล่านี้บ้างไหม

นั่นมันก็เป็นแค่หนังเรื่องหนึ่ง

นั่นมันก็เป็นแค่เพลงเพลงหนึ่ง

นั่นล่ะที่ยิ่งคอยย้ำเตือนฉัน

ในช่วงเวลาที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย

ให้ฉันได้ถ่ายรูปเธอท่ามกลางแสงเหล่านี้

หากนี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

ที่เราอาจจะได้เป็นแบบที่เราเคยเป็นจริง ๆ

และก่อนที่เราจะตระหนักได้ว่า

เราต่างเคยเสียใจกับการเติบโตของเรา

เพราะนั่นทำให้เราต่างทุกข์ใจ

ฉันแทบคลั่ง ฉันเริ่มแก่

มันทำให้ฉันไม่ยั้งคิด

เราเคยเป็นแค่หนังเรื่องหนึ่ง

เราเคยเป็นแค่เพลงเพลงหนึ่ง

ในครั้งที่เรายังเยาว์วัย