When We Were Young [Russian translation]

Обожают все тебя вокруг ,

Всех покорил ты , милый друг.

Я с надеждой мысленно зову,

Ты словно мой сон,..но наяву.

Может быть случайно ты один,

Минутку дай мне...,ну подойди.

Ведь весь этот вечер я одна,

Быть может встреча не зря дана.

пер:

Из фильма про юность

Ты песня моя,

О Боже , то время

Вновь вспомнила я .

припев:

Дай я сделаю хоть снимок

В свете ярких и блестящих

Фонарей , не скрасивших разлуки боль и старость,

Без тебя теперь от жизни лишь усталость...,

Из фильма про юность

Ты песня без слов...

Я так боялась выдать страх

Не знала что здесь ты , тревога в словах,

Ты же за границей милый друг

Так ты сказал ... , уехал вдруг.

пер:

Из фильма про юность

Ты песня моя,

О Боже , то время

Вновь вспомнила я .

припев:

Дай я сделаю хоть снимок

В свете ярких и блестящих

Фонарей , не скрасивших разлуки боль и старость,

Без тебя теперь от жизни лишь усталость... ,

Из фильма про юность

Ты песня без слов...

Вернулась вновь ,

Вернулась вновь ,

Вернулась вновь ,

Вернулась вновь .

Меня не возвратить

В реальность жизни без тебя

Не забыть,

Мне не забыть...

Как сердцу приказать забудь ,

Был так недолог счастья путь,

Так трудно мне ,

А как тебе?

пер:

Из фильма про юность

Ты песня моя,

О Боже , то время

Вновь вспомнила я .

Вернулась вновь ,

Вернулась вновь ,

Вернулась вновь ,

Вернулась вновь .

припев:

Дай я сделаю хоть снимок

В свете ярких и блестящих

Фонарей , не скрасивших разлуки боль и старость,

Без тебя теперь от жизни лишь усталость ,

Да досталась мне от жизни лишь усталость...

Из фильма про юность

Та песня без слов...

Вернулась вновь...

адаптированный художественный эквиритмический вариант перевода