When We Were Young [Japanese translation]

みんなあなたが好きみたい

話し方の癖から仕草まで

じっとあなたを見つめてるわ

あなたの隣は心地いいから

まるで願ったり叶ったりみたいよ

だけどもしもね 一人になったら

少しご一緒させてもらってもいいかしら

昨夜はずっと独りでいたわ

願わくは

当時のあなたのままでいてね

まるで映画みたいなお人

あなたの言葉は歌のように響く

ああ 思い出されるわ

幼い頃のふたりを

写真だって撮らせてね

昔と変わらずにいられるのも

これで最後かもしれないから

知らないうちに

私たちは大きくなってしまった

なんだか落ち着かないの

まるで映画の中のお話

歌の歌詞みたいだわ

恐れてたことが起きてしまった

ここであなたと出くわすなんて

海外に引越したと聞いてたわ

誰でもないあなたが言ったのよ

まるで映画みたいなお人

あなたの言葉は歌のように響く

ああ 思い出されるわ

幼い頃のふたりを

写真だって撮らせてね

昔と変わらずにいられるのも

これで最後かもしれないから

知らないうちに

私たちは大きくなってしまった

なんだか落ち着かないの

まるで映画の中のお話

歌の歌詞みたいだわ

私たちが幼かった頃

よりを戻すのは今更

難しいかもだけど

かつてあなたがいた

あの頃に連れ戻されるの

なんだか諦めきれないみたい

まだ間に合うと信じて

私の気持ちは変わらないわ

あなたは私をどう思ってるの？

まるで映画みたいなお人

あなたの言葉は歌のように響く

ああ 思い出されるわ

幼い頃のふたりを

私たちが幼かった頃

写真だって撮らせてね

昔と変わらずにいられるのも

これで最後かもしれないから

知らないうちに

私たちは大きくなってしまった

なんだか落ち着かないの

まるで映画の中のお話

歌の歌詞みたいだわ

私たちが子供の頃のね