When We Were Young [Hungarian translation]

Mindenki szereti a dolgokat, amiket teszel,

A beszédedtől

A mozgásodig.

Itt mindenki téged figyel,

Mert veled otthon érzik magukat,

Egy valóra vált álom vagy.

De ha már itt vagy egyedül,

Kaphatnék egy percet,

Mielőtt elmegyek?

Mert egész éjjel egyedül voltam,

Abban reménykedve, hogy olyasvalaki vagy, kit régen ismertem.

Olyan vagy, akár egy film,

Akár egy dal,

Istenem, ez arra emlékeztet,

Mikor még fiatalok voltunk.

Kérlek, ezért hadd készítsek rólad egy fényképet,

Arra az esetre, ha ez lenne az utolsó alkalom,

Hogy azok lehetünk, akik akkor voltunk,

Mielőtt rájöttünk,

Az évek elmúlnak felettünk, és ez boldogtalanná tett,

Nyughatatlanná

Olyan volt, akár egy filmben

Akár egy dalban

Annyira rémült voltam, hogy szembenézzek a félelmeimmel,

Hiszen nekem senki sem szólt róla, hogy itt leszel.

Megesküdtem volna, hogy a tengerentúlra költöztél,

Mert hát ezt mondtad nekem, mikor elhagytál.

Még mindig olyan vagy akár egy film,

Akár egy dal,

Istenem, ez arra emlékeztet,

Mikor még fiatalok voltunk.

Kérlek, ezért hadd készítsek rólad egy fényképet,

Arra az esetre, ha ez lenne az utolsó alkalom,

Hogy azok lehetünk, akik akkor voltunk,

Mielőtt rájöttünk,

Az évek elmúlnak felettünk, és ez boldogtalanná tett,

Nyughatatlanná

Olyan volt, akár egy filmben

Akár egy dalban

Mikor még fiatalok voltunk

Mikor még fiatalok voltunk

Mikor még fiatalok voltunk

Mikor még fiatalok voltunk

Engem nehéz visszakapni,

Minden visszavisz oda,

Amikor még ott voltál,

Mikor még ott voltál.

És egy részem még mindig ragaszkodik,

A biztonság kedvéért, hátha még nem múlt el,

Azt hiszem, még mindig érdekel,

Téged is érdekel?

Olyan volt, akárcsak egy film,

Akár egy dal

Istenem, ez arra emlékeztet,

Mikor még fiatalok voltunk.

Mikor még fiatalok voltunk

Mikor még fiatalok voltunk

Mikor még fiatalok voltunk

Mikor még fiatalok voltunk

Kérlek, ezért hadd készítsek rólad egy fényképet,

Arra az esetre, ha ez lenne az utolsó alkalom,

Hogy azok lehetünk, akik akkor voltunk,

Mielőtt rájöttünk,

Az évek elmúlnak felettünk, és ez boldogtalanná tett,

Nyughatatlanná

Annyira megőrjít, hogy múlnak az évek, és idősödöm,

Nyughatatlanná tesz,

Olyan volt, akár egy filmben

Akár egy dalban

Amikor fiatalok voltunk.