We Are the World [Japanese translation]

あの呼びかけに耳を傾ける時が来た

世界が一つとなって協力しなければならない時が

死にゆく人々がいる

命に手を貸す時なのだ

その何より素晴らしい贈物に

私たちは日々を偽り続けることはできない

誰かが、どこかでそのうち変えてくれるだろうなんて

私たちはみんな神の壮大な家族の一員だ

そして真実は、分かっているでしょう

必要なものは愛だけです

私たちは世界であり、私たちは子供だ

私たちはさらに明るい日を作るんだ

だから、さぁ贈りましょう

選択肢はある、私たちが為しているものだ

私たちは自分自身の命を救っている

本当さ、よりよい日を作るんだ

君と私だけで

彼らにあなたの心を贈りましょう　彼らを気にかけている人がいるのだと知ってもらうために

そして彼らの命がより強く、また自由になるように

神が石をパンに変えることで示したように

私たちはみんな救いの手を差し伸べなければならない

私たちは世界であり、私たちは子供だ

私たちはさらに明るい日を作るんだ

だから、さぁ贈りましょう

選択肢はある、私たちが為しているものだ

私たちは自分自身の命を救っているのさ

本当さ、よりよい日を作るんだ

君と私だけで

君が打ちのめされて、希望がまるで見出せない時に

でも、私たちは倒れるわけはないと、もし信じるならば

私たちが一つとなって結束することだけが、変化を起こせると確かめよう

私たちは世界であり、私たちは子供だ

私たちはさらに明るい日を作るんだ

だから、さぁ贈りましょう

選択肢はある、私たちが為しているものだ

私たちは自分自身の命を救っているのさ

本当さ、よりよい日を作るんだ

君と私たちだけで