We Are the Champions [German translation]

Ich hab' mein Lehrgeld bezahlt

Ein ums andere Mal

Ich habe meine Strafe abgesessen,

Aber gar kein Verbrechen begangen

Und an schlimmen Fehlern

Beging ich ein paar

Ich habe genug an Dreck abbekommen,

Der mir ins Gesicht geworfen wurde

Aber ich hab's überlebt

Und ich muss weitermachen,

Und weiter, und weiter, und weiter ...

[Refrain]:

Wir sind die Champions, meine Freunde!

Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen!

Wir sind die Champions!

Wir sind die Champions!

Keine Zeit für Verlierer,

Denn wir sind die Champions der ganzen Welt!

Ich habe meine Verbeugungen genossen

Und all meine Vorhänge1

Ihr beschertet mir Ruhm und Reichtum

Und alles, was dazugehört.

Ich danke euch allen.

Aber all das ist kein Bett aus Rosenblüten gewesen,

Keine Vergnügungsreise.

Ich betrachte es als eine Prüfung,

Die es vor aller Welt zu bestehen gilt!

Und ich werde nicht scheitern!

Und ich muss weitermachen,

Und weiter, und weiter, und weiter ...

[Refrain, 2x]

1. wenn die Schauspieler im Theater nach der Vorstellung vom Applaus der Zuschauer vor den bereits geschlossenen Vorhang gerufen werden