We Are Never Ever Getting Back Together [French translation]

Je me souviens quand nous avons rompu pour la première fois

J'ai dit "c'est fini, j'en ai assez", car

Nous ne nous étions pas vus pendant un mois

Quand tu as dis que tu avais besoin d'espace, quoi ?

Ensuite, tu reviens et tu dis

"Chérie, tu me manques et je t'assure que je vais changer

Crois-moi", te rappelles-tu que ça a duré une journée ?

Je dis, je te déteste, nous nous séparons, tu m’appelles, je t'aime

Oooh on s'est quitté une nouvelle fois la nuit dernière

Mais oooh, cette fois, je te le dis, je te le dis

Nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Tu as parlé à tes amis, qui ont parlé aux miens, et qui m'ont parlée

Mais nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Comme... jamais

Ça va me manquer de te voir chercher les embrouilles,

Et moi, amoureuse, criant que j'ai raison

Et toi, te cachant et trouvant un peu de tranquillité

Avec des morceaux d'indie1 qui sont bien plus intéressants que moi

Oooh tu m'a encore appelée ce soir

Mais oooh, cette fois, je te le dis, je te le diis

Nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Tu as parlé à tes amis, qui ont parlé aux miens, et qui m'ont parlée

Mais nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

J'avais l'habitude de penser que nous deux, c'était pour la vie

Et j'avais l'habitude de dire: "il ne faut jamais dire jamais"

Huh, alors il m'appelle et il est genre "je t'aime encore"

Et je suis genre, ce que je veux dire c'est que, c'est épuisant, tu sais

Nous ne nous remettrons jamais plus ensemble

Comme jamais...

Nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Tu as parlé à tes amis, qui ont parlé aux miens, et qui m'ont parlée

Mais nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

Nous ne nous remettrons jamais ensemble, nous

Oh, ne nous remettrons jamais ensemble

Tu as parlé à tes amis, qui ont parlé aux miens, et qui m'ont parlée

Mais nous ne nous remettrons jamais, jamais, jamais plus ensemble

1. musiques provenant de labels indépendants