"Все было не так, как хотелось вначале ..." ["Vse bylo ne tak, kak khotelosʹ vnachale ..."] [German translation]

Все было не так, как хотелоь вначале,

Хоть было все как у людей,

Но вот почему-то подолгу молчали,

И песни для них по-другому звучали,

Но может, не надо, им так тяжелей ...

И нужно чуть-чуть веселей.

Ну пожалуйста!

Нам так хорошо, но куда интересней,

Когда все не так хорошо,

И люди придумали грустные песни,

Со мной ей не скучно, не скучно и мне с ней

И любят, и хвалят их - песни с душой:

"Пожалуйста, спойте еще!

Ну пожалуйста!"

Со Средневековья подобных идиллий

Не видел никто из людей:

Они друг без друга в кино не ходили,

Они друг у друга часы подводили -

Хитрили, чтоб встретиться им поскорей.

Не верите? Что? Для детей?

Ну пожалуйста!