Vivi e vai [Polish translation]

To, co powiedział mój ojciec, noszę tutaj,

jako prawdę wypisaną na skórze:

„Idź, jeśli musisz i jeśli już nie dajesz rady;

idź, cokolwiek się stanie, bo ty wytyczasz drogę.

Krok po kroku, nie patrz wstecz i pamiętaj, że

nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki”.

Żebrak powiedział: „Nie proszę o łaskę,

ale chcę dać ci radę w prawie szczęścia.

Ślepym jest, kto stoi w miejscu, gdy wszystko wkoło się kręci,

życie upływa, wszystko się zmienia i każe nam

biec, krzyczeć, wyjeżdżać, coś sobie wyobrażać,

budować, żeglować, rozkwitać i hodować róże,

iść, tonąć, cierpieć, rozkochiwać żony.

Wszystko płynie, wszystko jest jak muzyka,

jest jak czas:

nie zatrzymuje się nigdy.

Żyj swoim życiem, żyj i idź.

Synu przyszłości, która wkrótce nadejdzie,

powiedz mi, co widzisz; powiedz, co się wydarzy.

Synu jutra, czekam na ciebie, gdyż

podczas narodzin przyniesiesz mi nowy świat

i dzień po dniu zmiany aż wreszcie

pojmę, czym jest to życie.

Biec, krzyczeć, wyjeżdżać, coś sobie wyobrażać,

budować, żeglować, rozkwitać i hodować róże,

iść, tonąć, cierpieć, rozkochiwać żony.

Wszystko płynie, wszystko jest jak muzyka,

jest jak czas.

Żyj swoim życiem, żyj i idź.

Żyj i idź.

Biec, krzyczeć, wyjeżdżać, nadawać imię rzeczom,

budować, żeglować, rozkwitać i hodować róże,

iść, emocjonować się, ciągle rozkochiwać żony.

Wszystko płynie, wszystko jest jak muzyka,

jest jak czas:

nie zatrzymuje się nigdy.

Żyj swoim życiem, żyj i idź...

Żyj i idź…

Żyj i idź.