Violent Dreams [German translation]

Die Sonne untergeht,

Die Schatten sind größer.

Der Lärm ist überall,

Und die Luft ist bitter.

Alles dreht sich um,

Es ist schwer etwas zu sehen.

Die Fledermäuse fliegen herum

Und sie piepsen.

Der Mond grüsst heilig mich,

Doch ich bin so blind.

Der böse Fluch ist hier,

Er macht mich hilflos.

Die Kreaturen sind um mich,

Sie flüstern etwas leise.

Und Augen sind blutrot,

Und sie straucheln sich...

Ich will leben...

Ich will leben...

Erschreckt mich jede Nacht,

Doch ich werde kämpfen.

Bis die Sonne wacht auf,

Lebe ich in der Holle –

Alpträume...

Und wenn es tagt,

Geht der Dämon aus

Meinem Verstand weg.

Ich bin frei von diesem Fluch –

Alpträume...

Die Sonne aufwacht,

Die Schatten sind verdünner.

Noch eine Nacht verging,

Doch ich bin der Sieger.

Diese Nacht ist nicht besser,

Ich will nicht hier bleiben.

Was passiert hier,

Ich verliere den Verstand?

Meine Haut ist kalt,

Und mein Herz schlägt.

Bin ich sündig,

Denn meine Hände sind blutig?

Es ist schon lange Zeit,

Seit ich bin gefangen.

Alles, was ich habe, sind Tränen

Und keine Waffe.

Ich will leben...

Ich will leben...

Ich will leben...

Erschreckt mich jede Nacht,

Doch ich werde kämpfen.

Bis die Sonne wacht auf,

Lebe ich in der Holle –

Alpträume...

Und wenn es tagt,

Geht der Dämon aus

Meinem Verstand weg.

Ich bin frei von diesem Fluch –

Alpträume...

Lasst mich in Ruhe!

Fort...!

Ich fühle keine Angst!

Nein...!

Sie können mich nicht verdammen!

Was hab ich euch getan?

Erschreckt mich jede Nacht...

Erschreckt mich jede Nacht,

Doch ich werde kämpfen.

Bis die Sonne wacht auf,

Lebe ich in der Holle –

Alpträume...

Und wenn es tagt,

Geht der Dämon aus

Meinem Verstand weg.

Ich bin frei von diesem Fluch.

Erschreckt mich jede Nacht,

Doch ich werde kämpfen.

Lebe ich in der Holle –

Alpträume...

Und wenn es tagt,

Geht der Dämon aus

Meinem Verstand weg.

Ich bin frei von diesem Fluch –

Alpträume...

Ich lebe in dieser Holle!

Ich lebe in dieser Holle!

Ich lebe in dieser Holle!