Vietato morire [Turkish translation]

O hayat dolu gözleri hatırlıyorum,

Ve yumruklarla hırpalanmış o gülümsemeni

Bir kaç ışığın yandığı o geceyi

En azından dışarıda kurtlar yoktu.

Okulun ilk gününü hatırlıyorum;

29 tane çocuk ve ismi Margherita olan bir öğretmen

Hepsi birden

Neden gözlerimin simsiyah olduğunu* sormuşlardı.

Sihirli taşı olan kolyeni

Seni buradan alıp götürmesi için sımsıkı tuttum,

Ve korkular düşüncelere parçalandı

Diğerleriyse kemiklerle uğraştı

Ve harcamak zorunda olduğun efor,

Bir nefret kitabından bana sevgiyi öğretmekti

Hayal kurmam için hayal kurmayı bıraktın

Şimdiyse sözlerin bir şarkı.

Ritornello:

Yıldızını değiştir, denersen başaracaksın

Ve hatırla,sevginin suratına vurmak olmadığını hatırla

Hatırla, oğlum

Büyüdüğünde olacağın kişi

Vereceğin sevgiden daha fazlası değil

Unutmadım

Büyürken

Seni yabancılardan koruduğum

Küçücük pantolonlar giyidiğim o anları

Sihirli taşı olan kolyeni

Seni buradan alıp götürmesi için sımsıkı tuttum,

Ama bitmişti gücü kolyenin, gitmişti sihri

Yapılacak tek şey tutunmaktı hayata

Ritornello:

Yıldızını değiştir, denersen başaracaksın

Ve hatırla,sevginin suratına vurmak olmadağını hatırla

Hatırla, oğlum

Büyüdüğünde olacağın kişi

Vereceğin sevgiden daha fazlası değil

Biliyorsun iyileşir yaralar, kapanır ve sen göremezsin içini

Beklediğin şeyi yapmak için geç değil

Başka bir yol seç ve hatırla;sevginin şiddet olmadığını hatırla.

İtaat etmeyi unutma ve hatırla

Ölmenin yasak olduğunu, ölmenin yasak olduğunu

Ritornello:

Yıldızını değiştir, denersen başaracaksın

Ve hatırla,sevginin suratına ateş etmediğini hatırla

Hatırla oğlum, iyice hatırla

Sahip olacağın hayat

Vereceğin sevgiden uzak olmayacak

İtaat etmeyi unutma

Çünkü ölmek yasak (emir)

İtaat etmeyi unutma

Çünkü ölmek yasak

Çünkü ölmek yasak

Ölmek yasak..