Viens chez nous [Serbian translation]

Dođite kod nas, pozivam vas

U svoju predsedničku palatu

Ima poslugu, džakuzi i kuhinju sa pogledom na nebo

Dođite kod nas, pozivam vas

U svoj beskrajni vrt

Kod nas su večeri magične

i porodica za stolom

Dođite kod nas, pozivam vas

U svoj bazen pored vode

Uvek ima sunca, nikad nije mrak

i kuvari iz velikih restorana

Hajde, ne budite stidljivi

Ovde ćete biti počašćeni

kao nigde, biće vam

bolje nego u Njujorku ili Parizu

I kao što se kaže,

dođite kod nas kad god poželite

Nije raj

Ali da se promeni rutina

Nema potrebe za zahvaljivanjem

Kad god možemo

Život nije mirna reka

Ne biramo kako ćemo se roditi

Da li smo odavde ili s nekog ostrva

Pravi problem je neznanje

Putovao sam kroz hiljadu mesta

Lica na hiljadu prozora

Imao sam sreću i zadovoljstvo da vas upoznam

Srećemo se ponovo u dobrom raspoloženju

Dočekujemo vas otvorenog srca

Pričamo o svemu, o našim uspomenama

Ako vam je potrebno, znate gde da dođete

I kao što se kaže,

dođite kod nas kad god poželite

Nije raj

Ali da se promeni rutina

Nema potrebe za zahvaljivanjem

Kad god možemo

Ne treba napustiti karavan***

Moj džakuzi je samo tuš

Nema Balija ni Havane

Samo se putuje i ništa luksuzno

Veliki kuvar je mama

Nema posluge ni kućnog bioskopa

Ali tu je sreća

Ali tu je sreća

I kao što se kaže,

dođite kod nas kad god poželite

Nije raj

Ali da se promeni rutina

Nema potrebe za zahvaljivanjem

Kad god možemo

I kao što se kaže,

dođite kod nas kad god poželite

Nije raj

Ali da se promeni rutina

Nema potrebe za zahvaljivanjem

Kad god možemo