Une chanson brisée [Portuguese translation]

Sua cabeça descansando sobre meu coração

Você levantava os olhos para mim

E bem alto levantava uma questão a debate

Você apresenta suas confessões cheias de emoção

Você acha que eu devia escrever uma canção sobre você

E então levei um momento para bem me lembrar

As vezes que você me abandonou

Para encontros sociais, fumando petardos1

Encontros importantes onde você não aparecia

Mas não importa se você me ama, sim

Isso justifica todos os seus esquecimentos

Mas não importa se o tempo toca

Uma canção sobre minhas feridas que se abrem

Você sabe que eu já estou mais que farta

Você é um idiota e não entendeu

Que eu antes te deixaria

Você não merece mais que uma canção quebrada, me desculpe

Pensei por muito tempo nas etapas a superar

Para assegurar os outros de que tínhamos todo um futuro

Meus amigos se preocupavam de nos ver juntos de novo

Porque eles sabiam que a sua ex te esperava no quarto dela

Mas não importa se você me ama, sim

Isso justifica todos os seus esquecimentos

Mas não importa se o tempo toca

Uma canção sobre minhas feridas que se abrem

Você sabe que eu já estou mais que farta

Você é um idiota e não entendeu

Que eu antes te deixaria

Você não merece mais que uma canção quebrada, me desculpe

1. "Fumer un pétard" é fumar um cigarro (de maconha); "pétard de combat" é uma expressão exagerada porque "pétard" também pode ser uma bombinha ou um explosivo.