Unaprijed gotovo [German translation]

Wir kamen nicht aus der gleichen Geschichte,

wir teilten weder Jahre noch Gründe,

aber wenn die Liebe das Unmögliche verbindet,

dann öffnet man ihr die Türen

und lässt sie rein ohne Auftrag.

Dich gibt es in meinem Schweiß wir früher,

mein Blut gibt dich immer noch niemandem Anderen,

während ich dich mit einer Anderen sehe.

Die Hände dienen mir zum Trinken,

das Zimmer dient mir als Versteck

wo ich mich mit niemanden geselle.

Meine Lippen soll ich auf Eis legen

und dann dir Bescheid geben,

dass ich niemanden zum Verlieben habe.

Und ich liebte dich für hundert Jahre,

aber alles war schon im Voraus vorbei.

Wir kamen nicht aus dem gleichen Film,

wir teilten weder Rollen noch Welten,

aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich uns,

dann kommt der alte Glanz zurück

in unser verlorenes Paradies.

Dich gibt es in meinem Schweiß wir früher,

mein Blut gibt dich immer noch niemandem Anderen,

während ich dich mit einer Anderen sehe.

Die Hände dienen mir zum Trinken,

das Zimmer dient mir als Versteck

wo ich mich mit niemanden geselle.

Meine Lippen soll ich auf Eis legen

und dann dir Bescheid geben,

dass ich niemanden zum Verlieben habe.

Und ich liebte dich für hundert Jahre,

aber alles war schon im Voraus vorbei.