Un'emozione per sempre [German translation]

Ich würde mich gerne so an dich erinnern

Mit diesem von Liebe entfachten Lächeln

Als ob daraus mit einem Schuss

Ein Sonnenstrahl geschossen wäre

Ich würde mich gerne an dich erinnern, das weisst du

Als eine wirklich wichtige Liebesbeziehung

Auch wenn das Gefühl, das du hast,

Nur einen leichtes Lied bewegt hat

Ich denke an Worte des Abschieds

Die ein Unbehagen verbreiten

Aber in der Wüste, die wir zurücklassen

Doch (etwas) zum Trinken finden

Gewisse Liebesbeziehungen schenken einem

Ein Gefühl für immer

Augenblicke, die so bleiben

Eingebrannt ins Gedächtnis

Gewisse Liebesbeziehungen (hinter-)lassen dir

Ein Lied für immer

Worte, die so im

Herzen der Leute bleiben

Ich würde dir gerne mehr,

Mehr von dieser Zeit widmen, die ich dir schenken kann

Aber in meiner Welt gibt es nicht nur dich

Und darum muss ich gehen

Es gibt Meere und Hügel

Die ich wiedersehen will

Es gibt Freunde, die noch auf mich warten,

Um gemeinsam zu spielen

Gewisse Liebesbeziehungen schenken einem

Ein Gefühl für immer

Augenblicke, die so bleiben

Eingebrannt ins Gedächtnis

Gewisse Liebesbeziehungen (hinter-)lassen dir

Ein Lied für immer

Worte, die so im

Herzen der Leute bleiben

Im Herzen der Leute!

Gewisse Liebesbeziehungen schenken einem

Ein Gefühl für immer

Schöne Augenblicke, die so bleiben

Eingebrannt ins Gedächtnis

Von denen, die so bleiben

Im Herzen der Leute