Un bimbo sul leone [French translation]

Solo me ne sto alla finestra,

oggi è un giorno in bianco e nero.

Pioverà.

Cerco, malinconico, nel tempo,

qualche sogno che ho già fatto

anni fa.

Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu

e c'è una nuvoletta che discende di lassù;

si apre in due metà qui, di fronte a me...

Quanti belli colori

in quella nuvola!

E quanta gente allegra!

Sopra a un leone c'è

un bimbo che invita anche me

a cavalcare tutti gli animali

che san parlare come noi

e, ridendo, han ragione di pensare che le bestie siamo noi.

Là nei prati azzurri galoppando

sui cavalli bianchi e neri

giocherò.

Sulle grandi ali colorate

di bellissime farfalle

volerò.

Seguendo le formiche in fila indiana marcerò.

Poi ruberò il violino alla cicala e suonerò.

E chi mi ascolterà canterà con me.

Quanti belli colori

in quella nuvola!

E quanta gente allegra!

Sopra a un leone c'è

un bimbo che invita anche me

a cavalcare tutti gli animali

che san parlare come noi

e, ridendo, han ragione di pensare che le bestie siamo noi.

Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu.

E c'è una nuvoletta che discende di lassù;

si apre in due metà qui, di fronte a me...

Quanti belli colori

in quella nuvola!

E quanta gente allegra!

Sopra a un leone c'è

un bimbo che invita anche me

a cavalcare tutti gli animali

che san parlare come noi

e, ridendo, han ragione di pensare che le bestie siamo noi.