Ulay, Oh [Hungarian translation]

Ott volt ő1akár egy kép

Ott volt ő, semmit sem változott

Ott volt ő, a férfinak csak tudnia kellett, hogy a nő nem felejtette el a nevét2

Ulay, Ulay, óh

Visszagondolva az utolsó alkalomra

A falon, amikor elfordultak egymástól3

Visszafelé sétálva, csak álom volt vagy a férfi tényleg hallotta, hogy a nő azt mondja, hogy:

"Ulay, Ulay, óh"?

Mindent megpróbál4, hogy elfelejtse őt1

Mindent megpróbál, hogy a nyugalmát megőrizze

Betartotta a szavát de tudja, hogy azt hallotta, hogy:

"Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh"

Ott volt ő1akár egy kép

Ott volt ő, semmit sem változott

Ott volt ő, a férfinak csak tudnia kellett, hogy a nő nem felejtette el a nevét

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ott volt ő4akár egy kép

Ott volt ő, semmit sem változott

Ott volt ő, a férfi sosem tudhatta, hogy a nő sosem tudná megmondani a nevét

Ulay, Ulay, óh

Visszagondolva az utolsó alkalomra

A falon, amikor a férfi elfordult tőle

Mikor visszafordult, tudta-e a férfi?

Hallotta, amikor a nő azt mondta, hogy:

"Ulay, Ulay, óh"?

Mindent megpróbál1, hogy elfelejtse őt4

Mindent megpróbál, hogy a nyugalmát megőrizze

Ulay, Ulay, óh

Ulay, Ulay, óh

Ott voltak ők akár egy kép

Ott voltak ők, semmit sem változtak

Ott voltak ők, de a férfi elsétált és a nő szemei csak annyit tudtak mondani, hogy:

"Ulay, Ulay, óh"

1. a. b. c. d. Nőnemű személyes névmás.2. Ez a dal Marina Abramović (1946 -) szerb művész és régi kollaboránsa és élettársa Frank Uwe Laysiepen (Ulay) (1943 – 2020) német művész több év utáni első találkozásáról szól.3. 1988-ban úgy vetettek véget a kapcsolatuknak közös megegyezéssel, hogy mindketten elindultak a Kínai nagy fal egyik végéből és kb. 2.500 km gyaloglás után középen találkoztak és búcsút vettek egymástól.4. a. b. c. Hímnemű személyes névmás.