Ты мне веришь или нет [Ty mne verish' ili net] [German translation]

1.

- Ich bemerkte einmal,

Wie die Fliederbüsche im Winter

Aufblühten, wie im Mai -

Glaubst du's mir, oder nicht? x2

- Natürlich glaube ich's dir,

Kann es daran einen Zweifel geben?

Das habe ich ja selbst gesehen -

Das ist unser Geheimnis,

Ja unser beider Geheimnis!

2.

- Und vor Kurzem sah ich,

Wie der Mond sich in den Kiefernästen

Verirrte und einschlief!

Glaubst du's mir, oder nicht? x2

- Natürlich glaube ich's dir.

Das habe ich ja selbst gesehen

Aus dem Fenster letzten Abend.

Das ist unser Geheimnis,

Ja unser beider Geheimnis!

3.

- Und während eines Sternschnuppenregens

Sah ich, wie im Himmel

Zwei Sterne nebeneinander flogen -

Glaubst du's mir, oder nicht? x2

- Natürlich glaube ich's dir -

Kann es daran einen Zweifel geben?

Das habe ich ja selbst gesehen.

Das ist unser Geheimnis,

Ja unser beider Geheimnis!