Two Is Better Than One [Arabic translation]

أنا أذكر ملابسكِ في اليوم الأول للقائنا

دخلتي حياتي وجعلتني أفكر

"مهلا، أتعلم، قد توفَّق هذهِ المرة"

لأن كل شيء تفعلينهُ وكل الكلماتِ التي تقولينها

أتعلمين بأنها تخطف أنفاسي بعيدًا

والآن أنا وحيدٌ بلا شيء

إذن لعل الأمر صحيح

أنني لا أستطيعُ العيش مِن دونِك

ولربما إثنان أفضل مِن واحِد

لدي الكثير مِن الوقتِ

لأقرر ما أريدُ فِعلهُ ببقيَّةِ حياتِي

ولكنكِ سبق وجعلتني غير مُستعِدٍ لذلكَ

وأنا أظن بأن إثنان أفضل مِن واحِد

أنا أذكر كل تعبير يرتسِمُ على وجهكِ

الطريقة التي تديرين بها عينيكِ

والطريقة التي تتذوَّقين بها

تخطفُ أنفاسي1

لأنهُ عندما أغمِض عيناي وأنجرف [بأفكاري] بعيدًا

أفكر بكِ فيصبحُ كُل شيء على ما يُرام

أخيرًا أصبحتُ أؤمِن

أن الأمر قد يكون صحيح

أنني لا أستطيعُ العيش مِن دونِك

ولربما إثنان أفضل مِن واحِد

لدي الكثير مِن الوقتِ

لأقرر ما أريدُ فِعلهُ ببقيَّةِ حياتِي

ولكنكِ سبق وجعلتني غير مُستعِدٍ لذلكَ

وأنا أظن بأن إثنان أفضل مِن واحِد

أجل، أجل

أنا أذكر ملابسكِ في اليوم الأول للقائنا

دخلتي حياتي وجعلتني أفكر، "مهلا"

لعل الأمر صحيح

أنني لا أستطيعُ العيش مِن دونِك

ولربما إثنان أفضل مِن واحِد

لدي الكثير مِن الوقتِ

لأقرر ما أريدُ فِعلهُ ببقيَّةِ حياتِي

ولكنكِ سبق وجعلتني غير مُستعِدٍ لذلكَ

وأنا أظن بأن إثنان أفضل مِن واحِد

وأنا أفكر

أنني لا أستطيعُ العيش مِن دونِكِ

لأنهُ، يا حبيبتي، إثنان أفضل مِن واحِد

لدي الكثير مِن الوقتِ

لأقرر ما أريدُ فِعلهُ ببقيَّةِ حياتِي

ولكنني سأكتشِف الأمر بعد فواتِ الأوان

إثنان أفضل مِن واحِد

إثنان أفضل مِن واحِد

1. الترجمة الحرفية "أنتِ تجعلين مِن التنفس صعبًا"